SO I FIGURED - превод на Српском

• pa sam mislio
• pa sam pomislio
• pa sam shvatio
• pa sam skontao
• па сам закључио
• pa rekoh
• pa sam pretpostavio
• pa sam mislila
• па сам мислио
• па сам помислио

Примери коришћења So i figured на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I figured that would be enough to break our fall.
Па сам мислио, да је то довољно да ублажи наш пад.

So I figured, since you live in the city,
Pa sam mislila, pošto živiš u gradu,

I know, but you never said anything so I figured it went away.
Znam, ali ništa nisi rekla, pa sam mislio da je to propalo.

So I figured since you and Dr. Torres are… Oh.
Pa sam mislila, pošto ste vi i dr Torres.

So I figured… let's make it official.
Па сам помислио… учинимо то службеним.

So I figured… maybe you had to do some of his work, too.
Па сам мислио… Можда сте морали да урадите неке његовог рада, такође.

I didn't see any car in the surveillance photos, so I figured.
Nisam video auto na slikama nadzora, pa sam mislio.

So I figured maybe it wasn't just me.
Pa sam mislila da možda nisam samo ja.

Bad smell coming from inside, so I figured I had good cause.
Непријатан мирис долази изнутра, па сам мислио да је имао добар разлог.

So I figured.
Па сам помислио.

I saw the book last time, so I figured you were a fan.
Video sam knjigu i prosli put, pa sam mislio da si obozavalac.

So I figured why not?
Па сам помислио, зашто да не?

So I figured Sheila Morrison would know what these things are.
Па сам мислио да би Шила Морисон знала, какве су ово ствари.

Well, I've seen you in here, so I figured it was okay.
Pa, videla sam tebe unutra, pa sam mislila da je ok.

And an opportunity has presented itself, so I figured.
А прилика је себе представио, па сам мислио.

Well, Maria's from El Salvador so I figured.
Marija je iz San Savadora pa sam mislila.

You haven't flown a fighter in a while, so I figured.
Знаш, ниси дуго летео ловцем па сам мислио.

I said I was coming so I figured.
Rekla sam da dolazim, pa sam mislila.

But she was already dead, so I figured I would.
Али она је већ била мртва, па сам мислио да би..

I would've; it's just I'm kind of running it, so I figured.
Ja bih, samo, ja sam to pokrenula, pa sam mislila.