PA SAM MORAO - превод на Енглеском

• so i had to
• so i have to

Примери коришћења Pa sam morao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde je curelo, pa sam morao da malo malterišem.
There was a leak, and I had to do some plastering.

Vi ste mene izbacili, pa sam morao da odem u sirotište.
You threw me out and I had to go to the orphanage.

Ponestajalo mi je piva, pa sam morao da kupim još.
We ran out of beer and had to get some more.

Pa sam morao da otvorim novu.
And I had to start a new one.

Pa, to se desilo par dana ranije, pa sam morao da razmislim.
Well, it had happened a few days earlier, and I had to think back.

Onda mi je bilo malo muka, pa sam morao da sednem.
Then I got a little sick, and I had to sit down.

Sada ona mene nije razumela, pa sam morao da ponovim.
He didn't understand, and I had to repeat.

Za ručak su mu napravili pogrešan sendvič, pa sam morao duže da čekam.
At lunch they made my sandwich wrong and I had to wait for ages.

Enzo je bio mrtav, pa sam morao uzeti na moje osvete plana solo.
Enzo was dead, so I had to take on my revenge plan solo.

Nisam imao profesionalnu karticu kod sebe pa sam morao da pobegnem od pandura.
I didn't have my professional card on me and had to get away from those cops.

Neke od njih počeo uzimajući' nemiran, Pa sam morao Abner dođe dolje na njih.
A few of them started getting' fidgety, so I had abner come down on'em.

Zasad nijedan od mojih pokušaja da ih rastavim nije urodio plodom, pa sam morao malo grublje da igram.
None of my attempts to break them up has worked thus far, so I had to up our game.

Klopa bez veze, a bilo je tako skupo da nisam imao novca da se vratimo sa taksijem pa sam morao kući peške!
The Dinner was so expensive that I couldn't afford a taxi, so we had to walk home!

Bilo je par njih koji su bili malo tvrdoglavi, pa sam morao da porazgovaram sa njima.
There were a couple that were a little stubborn, but I had to talk to them.

Bilo je tako skupo da nisam imao para da se vratimo taksijem, pa sam morao pešačiti sat vremena do kuće!
The Dinner was so expensive that I couldn't afford the taxi back home, so we had to walk home!

Zato mi je uništavao ono što bih napravio, pa sam sve morao da sakrivam od njega.
That what I was doing was disgusting, and I had to hide it from everyone.

mi se otac razboleo pa sam morao da se brinem za njega.
my father got sick and I had to take care of him and had some bad luck.

Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl
I spent too much money on my road trip for the savings that I had to take my year off, so I had to, I went to Seattle

Rekao sam da ću se kandidovati za predsednika Srbije pa sam morao pet meseci da se pravdam predsedniku Nikoliću.
I said I was going to run for President of Serbia and I had to justify myself for five months to President Nikolic.

Pa sam morala da prospem moje kokice po tebi.
So I had to dump my popcorn all over you.