ONDA SAM POMISLIO - превод на Енглеском

• then i thought
• so i thought

Примери коришћења Onda sam pomislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda sam pomislio, hej, je l' bi htela malo kafe?
Then I was thinking, hey, you want some coffee?

Ali onda sam pomislio, nemoj biti tako uskogrdan.
And then I thought no, don't be close-minded.

Htio sam staviti kravatu, ali onda sam pomislio, zašto pretjerivati?
I was gonna put back on the tie again, but then I figured, why push?

Onda sam pomislio, zašto se on šulja ulicama ovako kasno?
And then I thought,"what's he doing"creeping round the streets this time of night?

Onda sam pomislio ko ima vremena da sedi na jajima?
And then I thought, who has time to sit on their egg all day?

Onda sam pomislio da bih mogao nešto da uradim.
And then I thought, well maybe I could do something.

Onda sam pomislio:" Imam pušku.".
And then I thought,"I have a gun.".

Prvo sam mislio da dam otkaz… a onda sam pomislio da se borim.
At first, I thought about quitting… and then I thought about fighting.

Onda sam pomislio:“ Zašto je to rekao?” i“ Zapravo,
So I thought,‘Why did he say that?' and,‘Actually,

Onda sam pomislio da ako prvo pitam Kejt je princ tada.">
So I thought if I ask Kate first,

Onda sam pomislio na sve ljude koji će te držati u naručju… koji će te zasmejavati… koliko su srećni.
And then I thought of all the men who would get to hold you… who'd make you laugh… how lucky they were.

Onda sam pomislio, ako sam sa dva psa imao krljanje jezikom,
Then I figured, if two dogs got me tonsil hockey,

Mislio sam da je Robitaille, onda sam pomislio da je Brisbane,
I thought it was Robitaille, and then I thought maybe it was Brisbane,

A onda sam pomislio kako duboko u sebi znam da želim da se preselim u Švedsku.
And then I thought about how deep down I knew I wanted to move to Sweden.

Onda sam pomislio, ne, u stvari nije negativac… On je dobar lik.
Then I was thinking, no, actually, he is not a bad guy… he is the good guy.

Onda sam pomislila na tebe, i prestala se smijati.
Then I thought of you and I stopped laughing.

Onda sam pomislila, hajde da se pozabavim sa tim.
Then I thought, let's deal with it.

Onda sam pomislila da probam jos jedan dan bez cigareta, pa jos jedan.
So I thought of smoking a cigarette and trying another one.

Onda sam pomislila da je opet uhapšen.
Then I thought he'd be arrested again.

Onda sam pomislila:„ Ja sam kultivator.
So I thought,“I'm a producer.