KADA SAM MISLIO - превод на Енглеском

• when i thought

Примери коришћења Kada sam mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskreno receno, postojala su vremena kada sam mislila da je sve gotovo.
And truthfully, there were times when I thought I was beyond saving.

Baš kada sam mislila da si vredan opraštanja,
Just when I thought you were worthy of forgiveness,

Naravno da je bilo trenutaka kada sam mislila da odustanem.
There was one moment when I thought I would give up.

И када сам мислила да сам све изгубила, нашла сам лице.
And just when I thought I'd lost everything… I found a face.

Када сам мислио да ме не може више научити.
When I thought she couldn't teach me more.".

То је било када сам мислио да си полудела.
That was when I thought you were seeing things.

Било је дана када сам мислила да ми даје превише.
There were days when I thought that it had asked too much.

Тј. када сам мислио да си се родила.
Or when I thought you were born.

Bodrila me da idem dalje kada sam mislila da to neću moći.
She gave me the confidence to proceed when I didn't think I could do it.

Bodrila me da idem dalje kada sam mislila da to neću moći.
She pushed me to keep running when I didn't think I could.

Bodrila me da idem dalje kada sam mislila da to neću moći.
You kept me going when I didn't think I could.

Iskreno, u danima kada sam mislila da sam završila sa religijom,
Frankly, in the days when I thought I'd had it with religion,

Znači, možda sam, kada sam mislila da me ne voliš počela biti zla prema tebi kako bih ja bila ona koja odbacuje.
So, maybe when I thought you didn't like me I started being mean to you so I'd be the one doing the rejecting.

Kada sam mislila da je Sean pod tom plahtom,
When I thought Sean was under that sheet,

Jesam jednom, kada sam mislila da je vredan toga, ali se ispostavilo da neki ljudi ne mogu da se poprave.
I did once when I thought he was worth it, but it turns out some people can't be fixed.

Jedna stvar je bila kada sam mislila da Ezrin sin živi u Delaveru,
It was one thing when I thought that Ezra's son lived in Delaware,

Znas, bio je momenat kod vatre prosle godine kada sam mislila da ce sve biti u redu,
You know, there was a moment at the bonfire last year when I thought we would be ok,

I baš kada sam mislila da sam uhvatila tempo
And just when I thought I got the hang of a routine

Kada sam mislila da si mrtav,
When I thought you were dead,

U to sam i sama mogla da se uverim u trenucima kada sam mislila da je ceo svet protiv mene.
I just can't believe it that I made it through a time when I thought the whole world was against me.