DA SAM URADILA NEŠTO - превод на Енглеском

• i did something

Примери коришћења Da sam uradila nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da sam uradila nešto kako ne treba.
I must have done something wrong.

Mora da sam uradila nešto.
I must have done something.

Kao da sam uradila nešto loše.
As if I had done something wrong.

Znala sam da sam uradila nešto strašno.
I knew I had done something awful.

Mora da sam uradila nešto veliko u prethodnom životu.
I must have done something really bad in my last life.

I ne mogu da živim sa znanjem da sam uradila nešto tako užasno.
And I can't live with myself knowing that I did something that awful.

Učinili su da se opet osećam kao da sam uradila nešto pogrešno.
I was made to feel like I had done something wrong, again.

Osećam se krivom, kao da sam uradila nešto loše.
I feel guilty, like I have done something wrong.

A ja sam osetila neverovatnu grižu savesti, kao da sam uradila nešto loše.
There was this overwhelming feeling of guilt, like I was doing something wrong.

Osećam se krivom, kao da sam uradila nešto loše.
I feel such guilt, like I have done something wrong.

čudne izbore ili želim da sam uradila nešto drugačije.
weird choices or I wish I had done something differently.

A jel bi odlazak u zatvor značio da sam uradila nešto loše, ili je to kao žrtva?
Does going to jail mean I did something bad, or is it an option of sacrifice?

Mislim da imaš veliku petlju što pokušavaš da mi nabiješ krivicu, kao da sam uradila nešto loše.
And I think you've got a lot of gall Making me feel like I did something wrong.

i znam da sam uradila nešto ispravno.
and I know I did something right.

Staviti moje ime na ovakvu naredbu deluje kao da sam uradila nešto loše!
Putting my-- my name on a special order like this makes it sound like I did something wrong!

Kada sam prvi put ostala trudna, rekla sam mom mužu da sam uradila nešto jako jako skupo
When I got pregnant the first time I told my husband I had done something really expensive

Dugo sam mislila da sam uradila nešto loše, i da si me zato ostavio.
For a long time, I thought I had done something wrong… and that's why you left.

na kraju dana osećam da sam uradila nešto važno.
at the end of the day I feel I've done something important.

Ako mislite da sam uradio nešto loše, podnesite prijavu?
If you think I did something wrong why don't you file a complain?

Osećao sam da sam uradio nešto jako loše, a istovremeno kao i da nisam..
It looks like I did something bad, even when I didn't.