DA SAZNAMO ZAŠTO - превод на Енглеском

• out why

Примери коришћења Da saznamo zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Onesvestili ste se i moramo da saznamo zašto.
You fainted, so we need to find out why.

Mi, u Femini, odličili smo da saznamo zašto se to dešava.
We, as the institution are working to find out why it was happened.

a mi moramo da saznamo zašto i kako.
and we need to know why and how.

Ako neko pokušava da nas otera, moramo da saznamo zašto.
If someone's trying to scare us away, we need to find out why.

Radimo neke testove da saznamo zašto.
We're running some tests to find out why.

Zar ne bi bilo bolje da saznamo zašto?
Wouldn't it be better to find out why?

Svi smo želeli da saznamo zašto.
We're all keen to know why.

Ne žele da idemo tamo gore, A mi moramo da saznamo zašto.
They don't want us up there and we need to find out why.

Mislim da treba da saznamo zašto.
I think we should find out why.

Ali moramo da saznamo zašto smo ovde
But we have to figure out why we're here

jako dugo vremena nismo mogli da saznamo zašto.
for the longest time, we couldn't figure out why.

Taktična pitanja nam mogu pomoći i da saznamo zašto neko u nešto veruje.
Tactful questions can also help us to find out why a person believes what he does.

I tako, u ovom trenutku, podnosim službeni zahtev u ime italijanske delegacije, da saznamo zašto su svi portreti.
So, at this point, I am making a formal request in the name of the Italian delegation, to know why the portraits of Nikita Sergeyevich Khrushchev have been removed.

Četiri godine smo čekali da saznamo zašto nije doneta jedino ispravna odluka da je Siniša Mali ukrao tuđe radove
We waited four years to find out why the only correct decision hasn't been reached by the Belgrade university: that Sinisa Mali

Četiri godine bilo je potrebno da saznamo zašto još nije doneta jedino ispravna odluka da je Siniša Mali ukrao tuđe naučne(
It took us four years to find out why the only correct decision- that Sinisa Mali had stolen other people's research results(Mali also stole from Wikipedia)

o pristupu za koji smatram da će nam ne samo pomoći da saznamo zašto bebe umiru, već koji počinje
an approach that I feel will not only help us know why babies are dying,

Samo želim da saznam zašto.
I'm just trying to find out why.

Bio bih radoznao da saznam zašto nisi napisao" košer", Markuse.
I'd be curious to know why you didn't write down'kosher,' Marcus.

Pokušavam da saznam zašto je tvoj ujak ubijen.
I'm trying to find out why your uncle was murdered.

Želeo sam da saznam zašto zvezde sijaju.
I have wished to know why the stars shine.