DA SE DETE - превод на Енглеском

• children
• baby
• child

Примери коришћења Da se dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Napisali su da se dete rodilo 3. jula, ali da je umrlo nekoliko sati kasnije.
They said the child was born July 3 but died hours later.

Psiholozi tvrde da ograničavanja mogu da učine da se dete oseća sugurnije i spokojnije.
Psychologists think that limits make a child feel safer and calmer.

Da li iko zna kako treba da se dete odgaja?
Who knows how to raise a child?

Stvarno želiš da se dete rodi u ovom haosu?
Do we really want to bring a child into this mess?

Zašto da se dete zbunjuje?
Why confuse the child?

Savetujem da se dete vakciniše samo kada je potpuno zdravo.
Vaccination should be administered only when the child is perfectly healthy.

Prvo što treba da se uradi je da se dete odvede na sigurno mesto.
The first thing is to leave the child in a safe place.

Pa samo ovo je dovoljno da joj se dete oduzme.
Just that alone is enough to take the child out of the situation.

Igre kartama i druge društvene igre predstavljaju fantstičan način da se dete nauči strpljivosti, pravilima lepog ponašanja i fer-pleja.
Card and board games are fantastic ways to teach children patience, manners, and fair play.

Vikanje čini da se dete fokusira na ono zbog čega pati,
Punishment teaches children to focus on the consequences they suffer,

jogurt, jer mleko može uzrokovati da se dete oseća pospanijim i spreči ga
yogurt because dairy can cause your child to feel more sleepy

Društvene priče mogu biti odličan način da se dete pripremi za promene i nove situacije.
Social stories can be a great way to prepare children for changes and new situations.

neka druga odrasla osoba odnosi prema detetu posle traumatičnog događaja može da pomogne da se dete brže i potpunije oporavi.
other adult to a child following any traumatic event can help children recover more quickly and completely.

Njih dvoje su prekršili još jedan zakon, a to je da se dete mlađe od 12 ne sme prevoziti na motociklu.
The driver of the motorcycle was chided for violating a rule: children under 12 aren't allowed to ride on motorcycles or scooters.

neka druga odrasla osoba odnosi prema detetu posle traumatičnog događaja može da pomogne da se dete brže i potpunije oporavi.
other adult reacts to a child following any traumatic event can help children recover more quickly and more completely.

Roditelji treba da sprovedu sopstvena istraživanja pre nego što dozvole da im se dete vakciniše.
Parents are advised to do their own research before deciding to vaccinate their children.

prijatelji govore da se dete ponaša“ loše” ili“ drugačije”,
friends may see that the child is“misbehaving” or acting“different,” but they might not

tobogani mogu da uzrokuju da se dete oklizne i doživi ozbiljne padove i povrede.
slides may cause the child to slip and suffer serious falls and injuries.

Bila sam zaprepašćena kada sam otkrila da se dete kome je omogućeno da sebe obrazuje odriče ovih nižih instikata.
And I was astonished when I learned that a child who is permitted to educate himself really gives up these lower instincts.

Socijalne priče su često dobar način da se dete upozori da će doći do promene u rutini
Social stories are often a good way to warn a child that there will be a change in routine