DA SE GUBIMO - превод на Енглеском

• get
• to get lost

Примери коришћења Da se gubimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde da se gubimo odavde.
Let's get out of here.

Treba da se gubimo odavde.
We should get out of here.

Ajde da se gubimo odavde, prije nego što se predomisli.
Let's get the hell out of here before he changes his mind.

To je sve. Hajde da se gubimo odavde!
That's it. I say let's get the hell out of here!

Moramo što pre do pristaništa i da se gubimo iz grada, je l' ti to jasno?
We have to reach the dock in 30 minutes and get out of the city, okay?

Zašto mu ne daš tu glupu knjigu pa da možemo da se gubimo odavde?
Why don't you give him that stupid account book so we can get out of here?

A onda se pojavio g. rent-a-pajkan i rekao da se gubimo pre nego što pozove pajkane.
And then Mr. rent-a-cop shows up and tells us to get lost before he calls the cops.

saznamo šta je to, i da se gubimo odavde.
let's find out what it is and get out of here.

nađi neki od sporednih puteva koje smo prošli pa da se gubimo odavde!
roads we've passed and let's get the hell out of here!

U redu je, mislim da smo spremni da se gubimo odavde, zar ne?
It's okay, I think we're ready to get the hell out of here, right?

Reci im da se gube.
Tell them to get lost.

Rekla sam im da se gube ili zovem pandure.
I told them to get lost or I'd call the cops.

Jennifer, reci tom tipu da se gubi iz moje kabine, odmah.
Jennifer, ask this man get out of my cabin immediately.

Kažem mu da se gubi.
I tell him to get lost.

Rekao sam da se gubite sa mog imanja, deco.".
Beat it. I said get off my property, boy.

Reci mu da se gubi.
Tell him to get lost.

Onda je bolje da se gubite odavde.
Then you'd better get out of here.

Ti kažeš meni da se gubim?
You're telling me to get lost?

Reci Zajcevu da mora da radi sa Tobinom ili da se gubi sa mog broda.
Tell Zaytsev that must work with Tobin or the get off my boat.

Rekao sam im da se gube a mama je rekla:" Imas pravo.".
I tell them to get lost, and Mommy says,"You're right.".