DA SE NALAZI U - превод на Енглеском

• was in
• is located in
• is in
• being in
• be in
• found himself in

Примери коришћења Da se nalazi u на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je ubeđen da se nalazi u Paklu.
He was convinced he was in hell.

Čim je uspio otvoriti oči, shvatio je da se nalazi u šumi.
When the man next opened his eyes he noticed that he was in heaven.

Čim je uspio otvoriti oči, shvatio je da se nalazi u šumi.
When he opened his eyes he noticed that he was in heaven.

Drugi primer: uspešna lekarka sanjala je da se nalazi u koncentracionom logoru.
A good example is the following dream: A patient dreamt that she was in a drawing-room.

Kaže da se nalazi u tvom ambaru, pa sam pomislio da bi se nešto od toga moglo iskoristiti,
That it was in the barn, and so I figured maybe there's something left of it,

Dobili smo anonimnu dojavu da se nalazi u garaži u blizini mjesta gdje je Rowe ubijen.
Got an anonymous tip it was in a storage building next to the alley where Rowe was killed.

Dočekao se na noge uz slab udarac pre nego što je bio u stanju da shvati da se nalazi u ograđenom prostoru ispunjenom zujanjem;
He landed on his feet with a small jolt before he could consider this further and found himself in an enclosure permeated by a hum;

ste imali osecaj da se nalazi u jezeru?
say,"I just had a hunch it was in the lake"?

Netanjahu je rekao da se Izrael nalazi u„ veoma osetljivom” bezbednosnom okruženju na svom severu,
Netanyahu said Israel is in a“very sensitive” security environment to its north,

Kada čujemo da se neko nalazi u situaciji nasilja,
When you hear about someone being in an abusive relationship,

Vrednost koju želite da pronađete mora da se nalazi u prvoj koloni opsega ćelija koji ste naveli u nizu tabela.
The data you want to look up must be in the first column of the range of cells you specify in table-array.

Vrednost koju želite da pronađete mora da se nalazi u prvoj koloni opsega ćelija koji ste naveli u nizu tabela.
The value you want to look up must be in the first column of the range of cells you specify in table-array.

Vrednost koju želite da potražite mora da se nalazi u prvoj koloni opsega ćelija koje navedete u argumentu table_ array.
The value you want to look up must be in the first column of the range of cells you specify in the table_array argument.

to takođe znači da elektrana mora da se nalazi u zajednici koju opslužuje.
this also means that the plant has to be located in the community it serves.

Terajte vaš mozak da se nalazi u situacijama( iskustvima) u kojima se oseća nelagodno
Push your brain to be in situations where it feels uncomfortable,

Zahvaljujem se takođe kompletnom osoblju OEBS-a, bilo da se nalazi u Sekretarijatu ili na jednoj od brojnih lokacija na terenu, na podršci od neprocenjive vrednosti koju su pružili predsedavanju.
My thanks also go to all OSCE staff whether located in the Secretariat or in the many field locations for their invaluable support to our Chairmanship.

Delovalo je kao da se nalazi u stisku nekog nevidljivog leka,
It was as if he was in the grip of some invisible pharmaceutical,

Teško je bilo kome, ko misli da se nalazi u ovom svetu da ovako veruje o sebi..
It is difficult for anyone who thinks he is in this world to believe this of himself.

koji bi trebao da se nalazi u kasinu… da uzmem jedan od onih sendvica, koje ja volim?
which happens to be in the casino… to get one of those sandwiches I like?

se za Mladića smatra da se nalazi u Srbiji.
while Mladic is said to be in Serbia.