DA SE NOSE SA - превод на Енглеском

• deal with
• cope with
• dealing with
• coping with

Примери коришћења Da se nose sa на Српском и њихови преводи на Енглески

Planinski mrmoti su evoluirali kako bi mogli da se nose sa hladnocom.
High mountain hyraxes have evolved to cope with the cold.

Preživeli iz napada bombi, kao što je Mohamed, moraju da se nose sa toliko detalja koji nama nikada ne padaju na pamet.
Survivors of bomb trauma like Mohammed have to deal with so many details that never occur to us.

Naše snage će biti te koje će morati da se nose sa neizbežnim nemirima ako Savet bezbednosti odloži nezavisnost.
It is our troops who will have to cope with the inevitable disturbances if independence is deferred by the Security Council.

Mnogi stanovnici ne mogu da se nose sa tim, najčešće stariji ljudi koji još uvek žive ovde.
Many residents cannot deal with it, most notably the many elderly people who still live here.

Normalno mogu da se nose sa lošijom travom u sušnoj sezoni,
Normally they can cope with the poor quality grasses in the dry season

producenti ne mogu više da se nose sa tvojim glupostima.
the production just can't deal with all your nonsense anymore. We're letting you go.

Ona na taj način pokušavaju da vam saopšte da im je potrebna pomoć da se nose sa svojim emocijama.
And she is trying to tell you that she needs help dealing with her emotions.

Psihološko savetovanje može da pomogne ljudima da se nose sa svojim problematičnim ponašanjem
Counseling can help people cope with their problem behaviors

Bilo im je mnogo lakše da to urade nego da se nose sa životnim problemima.
It was easier for them to just end things than deal with problems in life.

što je relativno jednostavno, kao i da se nose sa ljudskom nepredvidivošću,
which is relatively simple, and coping with human unpredictability,

Juiči veruje da„ Porodična romansa“ pomaže ljudima da se nose sa nepodnošljivim odsustvom drugih pored sebe,
Yuichi believes that Family Romance helps people cope with unbearable absences

moraće da se nose sa tim.
they will have to deal with that.

Globalni modeli automobila moraju da se nose sa spektrom spoljnih sila u različitim uslovima vožnje.
Global car models must cope with a wider range of external forces in different driving conditions.

oslabljujemo svoje šume, kako da ih ojačamo i pomognemo im da se nose sa klimatskim promenama?
how can we reinforce them and help them deal with climate change?

Na način da osiguravaju jedan sistem podrške koji im međusobno pomaže da se nose sa stresom i teškim životnim problemima.
We provide support systems that help one another cope with stress and difficult life experiences.

Naša deca zbog svega toga neće izrasti u sposobne odrasle ljude koji umeju da se nose sa razočarenjem, bolom i neuspehom.
At this rate, our kids won't grow into capable adults who can deal with disappointment, hurt, and failure.

Ustanovljeno je takođe da se ljudi vraćaju cigaretama jer misle da im one pomažu da se nose sa stresnim događajima.
People often go back to smoking because they feel it helps them cope with stressful events.

Sve je to deo kompleksnog šablona fizioloških iskustava koja danas postoje jer su pomogla vašim precima da se nose sa surovim i neumitnim silama prirode.
It's all part of this complex pattern of physiological experiences that exist today because they helped your ancestors deal with cruel and unforgiving forces of nature.

Nažalost, Tanos je prošao kroz četiri različite porodice koje nisu želele da ga prihvate takvog kakav jeste, pošto ni su znale kako da se nose sa njegovim rakom.
Sadly, Thanos went through four different families who all rejected him because they could not deal with his cancer.

ponekad se koristi da pomogne ljudima da se nose sa simptomima raka ili hemoterapije.
it is sometimes used to help people cope with symptoms of cancer or chemotherapy.