DA SE PODIGNE - превод на Енглеском

• raise
• rise
• to lift
• himself up
• raising
• exalting himself
• to erect

Примери коришћења Da se podigne на Српском и њихови преводи на Енглески

U svakoj hijerarhiji svaki zaposleni se trudi da se podigne do nivoa svoje nesposobnosti.
In a hierarchy every employee tends to rise to their level of incompetence.

U svakoj hijerarhiji svaki zaposleni se trudi da se podigne do nivoa svoje nesposobnosti.
In every organization, every employee tends to rise to his level of incompetence.

Imam ćerku koja moram da se podigne… i pravite ovo tako teško na mene.
I have a daughter that I have to raise, and you're making this so hard on me.

Šaka na vašem stomaku bi trebala da se podigne, dok šaka na grudima bi trebalo da se veoma malo pomeri;
The hand on your stomach should rise while the hand on your chest should move very little.

Imenovan sam za nacionalnog ambasadora UNICEF-a u Srbiji kako bih pomogao da se podigne svest o tome koliko je mali udeo dece koja se uključuju u predškolsko obrazovanje.
I have been named UNICEF's ambassador for Serbia to help raise the awareness of low enrollment rates in pre-school education in Serbia.

Nivo mora ce poceti da se podigne ako mnogo više vode protice sa svojih slatkih ociju.
The level of the sea will start to lift if much more water flows from your sweet eyes.

zapravo bi mogla pomoći da se podigne dobar nivo holesterola.
might, in fact, help raise good cholesterol levels.

A kada je više ne ima snage da se podigne da uhvatim Diši,
And when he no longer has the strength to pull himself up to catch a breathe,

One koriste čistu kinetičku energiju pada vode da se voda podigne na nivo veći od izvora.
It simply uses the river's kinetic energy to lift water to a higher altitude.

zapravo bi mogla pomoći da se podigne dobar nivo holesterola.
might, in fact, help raise good cholesterol levels.

Veliki otpadnik uspeo јe da se podigne„ više svega što se zove Bog,
The great apostate had succeeded in exalting himself"above all that is called God,

takođe može pomoći da se podigne vaše raspoloženje.
could also help to lift your spirits.

Veliki otpadnik uspeo je da se podigne» više svega što se zove Bog,
The great apostate had succeeded in exalting himself‘above all that is called God,

možete početi da se podigne profil vašeg sajta.
you can begin raising your website's profile.

On poseduje veoma važnu osobinu, a to je da kada se podigne na različite stepene rešenje se raspoređuje ravnomerno oko sata.
Which has this important property that when raised to different exponents, the solution distributes uniformly around the clock.

Može li neko zamisliti da je moguće da se podigne zdrava generacija u takvom nezdravom okruženju?
Could anyone imagine that it is possible to raise a healthy generation in such an unhealthy environment?

Važno je da se podigne svest među ženama koje žive u ruralnim oblastima
It is important to raise awareness among women living in rural areas

Cilj ovog događaja jeste da se podigne svest i pokrene globalna rasprava u vezi sa važnim pitanjem koje utiče na sve nas.
Its aim is to raise awareness and trigger a global discussion around an important issue that impacts us all.

Dozvoljavajući prošlosti da se podigne i oslobodi budućnost tvojih drevnih strahova,
For as you let the past be lifted and release the future from your ancient fears,

Ovaj avion će svakako doprineti da se obuka podigne na jedan kvalitativno viši nivo“,
This plane will certainly contribute to raising the training to a qualitatively higher level,