DA SE UHVATI - превод на Енглеском

• catching
• to capture
• to grab
• to get
• caught
• catch
• take
• to grasp

Примери коришћења Da se uhvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebno je više od semena da se uhvati teror ptica.
It takes more than bird seed to catch a Terror Bird.

I šansa da se uhvati osoba ili osobe odgovorne za ovo smmanjivale su se svakog sekunda.
And the odds of catching the person or persons responsible for this were going down by the second.

je umetnost pokušaj da se uhvati individualna percepcija,
whereas art is an attempt to capture an individual's perception,

Trebalo bi nešto kao desetine megatona vode-- skoro gigatona vode-- da bi se stvorila najmanja šansa da se uhvati neutrino.
You need something like tens of megatons of water-- almost a gigaton of water-- in order to have any chance of catching this neutrino.

se predomislio i pokušao da se uhvati za ogradu na putu dole.
he changed his mind and tried to grab the railing on the way down.

koji je sledeći najbolji način da se sačuva i očuva neko i da se uhvati određeni trenutak u vremenu.
video is the next best way to preserve and memorialize someone and to capture a specific moment in time.

Takođe je voleo da se uhvati u nevolju sa Snickerom žrebom u prvoj seriji,
He also liked to get into trouble with Snicker the foal in the first series,

kad sam bio kidnapovan i pomogao da se uhvati krivotvorac koji je pokušao da sruši Poresku Upravu.
when I got kidnapped and helped take down a counterfeiter that was trying to restart the IRA.

će biti… znate ima prilične kokurencije da se uhvati prostora.
it should be out by… you know, it's pretty competitive to get column space.

Koliko god želeli da se uhvati Džejsonov ubica, i da nam varoš opet bude bezbedna,
As much as we wanted Jason's killer caught, and the town, our home, to feel safe again,

Ne plaši se da se uhvati za svog oca, jer zna da ga otac neće udariti.
He has no fear because he knows that his daddy will catch him.

To je retki marokanski patuljasti kad skoro je nemoguce da se uhvati pa su porcije male možda biste hteli
It's a rare Moroccan midget cod. It's almost impossible to catch so the portions are tiny. You might want

Njegovo srce će imati nešto dobro za šta da se uhvati kada mu zatreba na samrtnoj postelji.".
His heart will have something good to hold on to when he needs it at death.”.

Ljubitelji SETI-ja dugo spekulišu o vanzemaljskim civilizacijama koje poseduju božansku inženjersku moć potrebnu da se uhvati sva svetlost koju emituje zvezda,
SETI enthusiasts have long speculated about alien civilizations with the godlike engineering power required to catch all the light emitted from a star,

koliko vozila je potrebno da se uhvati neki od ovih likova.
demonstrate how many boats, how many vessels it takes to catch one of these guys.

si ti najbolji kandidat da se uhvati ta osoba.
we think you're the best candidate to catch this guy.

Nisu ni pomislili da je to dio genijalnog plana da ih se uhvati nespremne.
They never imagined the lavish treatment was part of an ingenious plan to catch them off-guard.

nenasilnu akciju, da se uhvati mašta, prenese moralna urgentnost,
non-violent action, to capture imagination, convey moral urgency,

jedina stvar dovoljno blizu da se uhvati bila je pramen trave,
crumbling beneath his fingers, and the only thing near enough to grasp was a tuft of grass,

Amaranta oseti tajanstveno podrhtavanje čipaka na svojim podsuknjama i htede da se uhvati za čaršav da ne bi pala, u trenutku kada je Remedios Prelepa počela da se podiže.
Amaranta felt a mysterious trembling in the lace of her petticoats and she tried to grasp the sheet so that she would not fall down at the instant in which Remedios the Beauty began to rise.