DA SE ZAVRŠE - превод на Енглеском

• end
• to complete
• to finish
• be done

Примери коришћења Da se završe на Српском и њихови преводи на Енглески

Predviđeno je da se završe u roku od 36 meseci.
It is expected to be completed in 36 months.

Ostalo je da se završe neki od građevinskih radova.
There are plenty of other construction works to be finished.

Neke od ovih aktivnosti treba da se završe pre nego što druge mogu početi.
Some of these things will need to be completed before others can be started.

Neke od ovih aktivnosti treba da se završe pre nego što druge mogu početi.
Some tasks must be finished before others can begin.

Monetarne transakcije trebalo bi da se završe za otprilike tri meseca, rekao je Dinkić.
The monetary transactions should be complete in about three months, Dinkic said.

koje imaju tendenciju da se loše završe.
which tend to end badly.

Neke veze treba da se završe.
Some relationships are supposed to end;

Jedno od onih za koje ne želiš da se završe.
It's one of those times you just don't want to end.

Neki papiri moraju da se završe.
Documents must be completed.

Nisu sve veze predviđene da se završe brakom.
All relationships are not destined to end in marriage.

Neke ljubavi jednostavno moraju da se završe.
Some marriages just need to end.

Neke ljubavi jednostavno moraju da se završe.
Some relationships just need to end.

Nisu sve veze predviđene da se završe brakom.
Not all relationships are meant to end in marriage.

A mi smo uvereni da takvi eksperimenti mogu loše da se završe.
I fully expect this experiment to end badly.

Beograd i Priština takođe se ne slažu oko toga kada bi razgovori trebalo da se završe i da li bi ovo trebalo da bude poslednji krug razgovora.
Belgrade and Pristina are also at odds over when the talks should end, and whether these should be the last set of talks.

Procesi za koje je bilo potrebno nekoliko nedelja da se završe, sada se obavljaju u nekoliko sekundi.
Processes that used to take weeks to complete, now only take a few days.

I izgledi da se kruniše ova dobra sezona mogu da se završe upravo sada.
And it would seem that the hopes of this once-great season may just end right here.

Dok su za neke master programe potrebna samo dva semestra da se završe, oni obično traju dve godine, a neki mogu da potraju i do šest godina.
While some masters programs can take just two semesters to complete, the most typical length of a masters program is two years, and some can take as long as six years.

stvari bi mogle da se završe loše.
things could end badly.

U toku dana nema dovoljno vremena da se završe poslovi koji bi trebalo da se završe..
There are never enough hours in the day to complete the jobs that need doing.