DA SI JE - превод на Енглеском

• you've
• you were
• if you'd
• ve
• you have
• you're
• you had
• you'd

Примери коришћења Da si je на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da joj je bilo loše, i da si je samo odveo do odaja.
I know she wasn't well, you were just taking her to her chamber.

Mislila sam da si je dovoljno vidjela.
I should've thought you'd seen enough of it.

mislio sam da si je ti poslala, kao znak.
I thought you had sent it as a sign.

Da joj kažem da si je tražio?
Shall I tell her you're looking for her?

Da ne pomisli da si je založio.
Otherwise she will think you have pawned it.

Da si je ispravno odgojila,
If you'd raised her properly,

Ne verujem da si je ikad spomenuo.
I don't believe you've ever mentioned her.

Mislila sam da si je zaboravio.
I thought you'd forgotten it.

Smatra da si je bezobzirno iskoristila.
She felt you had used her badly.

Ali misli da si je izdala.
But she thinks you have betrayed her.

Prijatelju, izgleda da si je izgubio.
Dude, I think you're losing it.

Nisi ni ti meni rekla da si je povela na Kareninu zabavu.
You didn't tell me you were taking her to Karen's party.

Rekla si da si je čitala.
You say you've read it.

Mislio sam da si je zaboravio.
I thought you'd forgotten her.

Mislili smo da si je ubedila da ne ide u Finsku.
We thought you had persuaded her not to go to Finland.

svako bi pomislio da si je ti prouzrokovao'.
you,"> anyone would think you have caused it".

Zašto misliš da si je držala?
Why do you think you were holding it?

Stvarno misliš da si je preboleo?
You really think you're over her?

Nemoj mi reći da si je pročitao.
Don't tell me you've read it.

Mislio sam da si je možda prerastao.
I thought maybe you'd outgrown it.