DA SMO SLOBODNI - превод на Енглеском

• we are free
• we're free
• we were free
• we're available

Примери коришћења Da smo slobodni на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas kažu da smo slobodni.
Today they say that we are free.

Zaboravili smo da smo slobodni stvaraoci promena.
We forgot that we are free agents of change.

Ako nam Hrist kaže da smo slobodni, onda smo slobodni..
If Christ tells us that we are free, we are free..

Jednostavno ne shvatamo da smo slobodni.
We simply forget that we are free.

Nama je rečeno da smo slobodni.
They told us that we are free.

Jednostavno ne shvatamo da smo slobodni.
We simply cannot see that we are free.

Ne mogu da verujem da smo slobodni!
I can't believe that we're free!

Tek tada možemo reći da smo slobodni.
So we can say that we are free.

Nama je rečeno da smo slobodni.
We're told that we're free.

sam prilično siguran da smo slobodni. Da, važi.
i'm pretty sure we're available. yeah, okay.

Nama je rečeno da smo slobodni iako smo paralizovani od sistema koji se zove indoktrinacija.
We're told we're free, even though we're crippled at birth by a system, which is indoctrination.

Rekla sam da smo slobodni i da ćemo doći
I said we were free. You heard me,

Mislimo da smo slobodni jer imamo mogucnost izbora izmedju espresa
Think we're free cos we can choose between a latte

sam skoro siguran da smo slobodni.
I'm pretty sure we're free.

Da, bilo je lepo od gdina Linkolna da kaže da smo slobodni, ali to nije tako.
Yeah, it was all right for Mr. Lincoln to say we were free, but that ain't so.

Ne. Mislim da smo slobodni da budemo onakvi kakvi smo. Dobri, loši ili osrednji.
No, I think that we're free to be the people that we are-- good, bad or indifferent.

proslavljenom radošću" jer znamo da smo slobodni, zauvek slobodni..
glorious joy” because we know that we are free, and free forever.

ipak, tu je ta užasna apsurdnost, da u svemu tome mi verujemo da smo slobodni.
yet there is this terrible absurdity that in all of this we think that we are free.

Ljudi moraju da budu slobodni.
Men should be free.

Mi možemo da budemo slobodni!
But we can be free!