DA SPORAZUM - превод на Енглеском

• that the agreement
• that the deal
• that the accord
• that the treaty

Примери коришћења Da sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Francuske gospodin Fransoa Oland ovom prilikom je izjavio da sporazum neće stupiti na snagu ukoliko ga ne ratifikuje bar 55 država koje su odgovorne za 55 odsto globalne emisije gasova sa efektom staklene bašte.
He noted that the deal will not come into force unless at least 55 countries responsible for at least 55 per cent of global greenhouse gas emissions ratify it.

već da pre da dokaže da sporazum ima smisla".
rather to prove that the agreement makes sense.

Predsednik Francuske gospodin Fransoa Oland ovom prilikom je izjavio da sporazum neće stupiti na snagu ukoliko ga ne ratifikuje bar 55 država koje su odgovorne za 55 odsto globalne emisije gasova sa efektom staklene bašte.
The French President emphasized that the deal will not come into force unless at least 55 countries responsible for at least 55 percent of global greenhouse gas emissions ratify it.

Međutim, Brisel je jasno ukazao da sporazum neće biti potpisan ove godine ukoliko političari u BiH ne uspeju da postignu dogovor-- do kraja ovog meseca-- o usklađivanju policijskih struktura zemlje sa standardima EU.
But Brussels has made it clear that the accord will not be sealed this year if BiH politicians fail to reach an agreement-- by the end of the month-- on bringing the country's police structures into line with EU standards.

iranski predsednik Hasan Rohani istog dana je izjavio da Teheran neće izaći iz ovog sporazuma i da sporazum između Irana i ostalih pet država ostaje na snazi.
Iranian President Hassan Rouhani said the same day that Tehran was not going to withdraw from the JCPOA and that the agreement remained between Iran and the five remaining participants of the deal.

veruje da sporazum nastavlja da igra važnu ulogu u odbrani zapadnih zemalja.
believing that the treaty continues to serve an important role in defending Western nations.

Očekuje se da sporazum„ promoviše liberalizaciju
It is expected that this agreement will promote the liberalisation

je Tadic vec objavio kandidaturu ispred DS-a" prakticno znaci da sporazum izmedju cetiri demokratske opcije nije postignut", smatra Pribicevic.
the fact that Tadic has already announced his nomination on behalf of the DS"effectively means that an agreement between the four democratic options has not been reached", according to Pribicevic.

sedište NATO u Briselu, Dodik kaže da su opstrukcije moguće i da sporazum nije obavezujući za nekoga ko nije potpisnik.
Dodik said that obstructions were possible and that the agreement was not binding for someone who did not sign it.

Iako sam uveren da sporazum Beograda i Prištine može da bude održiv jedino ako je utemeljen na odgovornom delovanju
While I am convinced that an agreement between Belgrade and Pristina can be sustainable only if it is based on responsible action

У случају да споразум није могућ,
In case that the agreement is not possible,

Ранији знаци показују да споразум већ почиње да пружи за извознике ЕУ.
Early signs show that the agreement is already starting to deliver for EU exporters.

Он је напоменуо да споразум већ улази у завршну фазу
He noted that the agreement was already entering the final stages,

Верујем да споразум није Молдавији учинио добро”, рекао је Додон,
I believe that the agreement has done Moldova no good," Dodon said,

Премијер Бењамин Нетанијаху верује да споразум између Запада и Ирана не пружа безбедност коју би волео.
Prime Minister Benjamin Netanyahu believes that the agreement between the West and Iran does not provide the security that he would like for Israel.

Заиста верујемо да Споразум о оснивању Регионалне канцеларије за сарадњу младих,
We do believe that the Agreement on RYCO, to be signed today,

нагласио је да Споразум не даје економску предност Немачкој.
stressed that the Agreement was not economically advantageous to Germany.

Он је напоменуо да споразум већ улази у завршну фазу
He observed that the contract had already entered the final phases

Британија и Француска су истакле да споразум није узео у обзир реалне околности међународне безбедности-
Britain and France pointed out that the agreement did not take into account the real circumstances of international security-

Закључци Ватхелета, који је био веома контроверзна фигура током чина у белгијском министру правде, да споразум треба да буде проглашен неважећим, најновије је правно мишљење о трговинским везама које укључују спорну територију.
The conclusions of Wathelet, who was a highly controversial figure during a spell at Belgian justice minister, that the deal should be declared invalid is the latest legal opinion on trade ties involving the disputed territory.