DA SRUŠE - превод на Енглеском

• to topple
• down
• demolishing
• break
• to overthrow
• crash
• to bring

Примери коришћења Da sruše на Српском и њихови преводи на Енглески

kidnapuju avione, daljinskim upravljanjem da ih sruše i da za to okrive Kubu.
they planned to hijack jets by remote control, crash them, and blame the attack on Cuba.

Stotine i hiljade mladih ljudi širom sveta mogu da sruše ove zidove i da stvore bolji svet.
Hundreds and thousands of young people around the world can break through and can make this a better world for all living things.

A onda, zbog navodno bezbednosnih razloga, SAD organizuje državne udare sa ciljem da sruše prijateljsku vladu“.
Then allegedly for security reasons the US organizes coups in order to bring to power a friendly government.”.

Žele da se dokažu potencijalnim kupcima koji žele da sruše SAD.
They are trying to prove themselves to potential clients who want to bring the U.S. to its knees.

Partneri dobijaju zgrade koje ne mogu da sruše i zemlju na kojoj ne mogu da zidaju.
The partners hold buildings they can't demolish and land they can't build on.

do momenta kada ove osobe moraju da sruše i obnove postojeće stanje
to the point where these individuals have to demolish and restore their existing state

Albanci su" uspeli da sruše komunizam, ali nisu navikli na novi sistem koji su sami sebi doneli", kaže student međunarodnih odnosa Ardit Bido.
Albanians"managed to demolish communism, but they are not used to the new system which they brought about themselves", says international relations student Ardit Bido.

sečice i kuke da sruše vrata na graničnoj ogradi
metal cutters or hooks to break doors in the border fence

Izgleda da su svi požurili da sruše sve zidove na radnim mestima,
Everyone seems to have rushed to tear down all the walls in workplaces,

On je dodao da nema boljeg odgovora onima koji žele da sruše svet nego da se preduzmu najodlučniji napori da se taj svet spase.
He says there's no greater rejection to those who want to tear down the world than to mount best efforts to save it.

neboder kojeg planiraju da sruše.
a skyscraper scheduled to be demolished.

su na savet Pola de Ruitera rešili da sruše bungalo i opredele se za kompletno novi dizajn.
decided on the advice of Paul de Ruiter to demolish the bungalow and make room for a completely new design.

sada tajno pomaže senatoru da sruše Starkwood?
now he's secretly helping the senator take down Starkwood?

su u oktobru 2000. godine uspele da sruše Slobodana Miloševića.
the 18-party coalition that managed to bring down Slobodan Milosevic in October 2000.

Slušaj. Ako ima dobrih Galranaca onda su imali 10. 000 godina da sruše Zarkona.
Listen, if there are any good Galra, they have had 10,000 years to take down Zarkon.

neboder kojeg planiraju da sruše.
a skyscraper scheduled to be demolished.

pokušali su 13. februara da sruše gvozdenu konstrukciju muzeja na tvrđavi.[ Tomislav Georgijev].
Democratic Union for Integration(DUI) tried to demolish the steel framework of a museum on the fortress grounds on February 13th.[Tomislav Georgiev/SETimes].

čijim se članovima sudi zbog navodnog pokušaja da sruše vladu.
whose members are on trial for allegedly trying to topple the government.

ih sami nazivaju, u pokušaju da sruše sistem terorom i haosom.
in recent months in a bid to overthrow the system through terror and chaos.

Suočeni sa željom oba predsednika da sruše tabu i spremnošću Trampove administracije da posveti pažnju takvom potezu,
Faced with the desire of both presidents to break the taboo and the Trump administration's willingness to entertain such a move,