DA TE VOLIM VIŠE - превод на Енглеском

• i love you more
• would i love thee more
• to love you anymore

Примери коришћења Da te volim više на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar ne znaš da te volim više nego što sam ikada na svetu voleo nekog?
Don't you know that I love you more than I've ever loved anybody in the world?

Onda treba da znaš da te volim više nego što sam ikad voleo bilo koga ili bilo šta.
Then you should know that I love you more than I've ever loved anybody or anything.

Nije ti dosta da znaš… da te volim više nego što sam ikad ikoga voleo…
Isn't it enough for you to know… that I love you more than I've ever loved anyone…

Baš kad pomislim da je nemoguće da te volim više nego sada, ti mi pokažeš da grešim.
Just when I think that it is impossible to love you any more than I already do, you prove me wrong.

Kada god pomislim da je nemoguće da te volim više nego što te inače volim,
Just when I think that it is impossible to love you any more than I already do,

Baš kad pomislim da je nemoguće da te volim više nego sada, ti mi pokažeš da grešim.
Just when I think it is impossible to love you any more, you prove me wrong.

Kada god pomislim da je nemoguće da te volim više nego što te inače volim,
Every time that I think it's impossible to love you more than I do now,

Na primer, on može reći:" Ja bih rekao da te volim više od celog sveta.".
He might say to her,“I love you more than anything in the world.

ne zaboravi da te ja volim više.
don't forget I love you more.

Amy, temelj naše veze je uvijek bilo, da te volim više, nego ti mene.
Amy, basic fact of our relationship is that I love you more than you love me.

Sav bes koji je bio u meni sada je prošao i priznajem da te volim više nego sebe. možda me ti ne voliš baš toliko,
The rage of our 12 years together passes through me and I'm left knowing that I love you more than my own skin, and, though you may

Mislim da te voli više no što smo mislili.
I guess she loves you more than either of us realized.

Kada ti ona kaže da te voli više, poriči.
When she says she loves you more, deny it.

dozvoli da te volim više.
then weaker you must love me more.

dozvoli da te volim više.
grant me to love you more strongly.”.

I da te volim više od sopstvenog života.
And that I love you… more than my own life.

I shvatio sam da te volim više nego što sam mislio.
I've come to realize that I love you even more than I thought I did.

Govorio ti da te volim više nego Petrarka svoju Lauru.
Because I love you more than Ralph loves Lisa.

Ne bih mogla da te volim više nego neku novu vrstu bakterije.
I could no more love you than I could love a new species of bacteria.

Pogledala sam te i znala sam da te volim više od svega na svetu.
I looked at you and I knew I loved you more than anything else in the world.