DA TI JE DRAGO - превод на Енглеском

• you're glad
• be pleased
• to be happy
• you were glad
• you are glad

Примери коришћења Da ti je drago на Српском и њихови преводи на Енглески

Neću pre nego što mi ne kažeš da ti je drago što sam živ.
Not until you've told me you're glad I'm alive.

Pa, drago mi je da ti je drago.
Well, I'm glad you're glad.

Treba da ti je drago što nisi u zatvoru.
Just be glad you're not in jail.

Pretpostavljam da ti je drago što si se vratio, a, Monti?
Guess you're glad to be back, huh, Monty?

Nan, da li je istina da ti je drago što me vidiš?
Nan, is it true that you're glad to see me?

Mislio sam da ti je drago što si je se otarasio.
I thought you'd be glad to be rid of her.

Mislila sam da ti je drago kad te neko nečemu nauči.
I'd think you'd be glad to have people teach you things.

Pretpostavljam da ti je drago što se škola završila, zar ne?
I guess you're glad to be out of school for the summer, right?

Trebalo bi da ti je drago što sam došao.
You should be glad I came.

Trebalo bi da ti je drago zbog njega.
You ought to be glad for him.

I treba da ti je drago.
You should be glad.

Trebalo bi da ti je drago što sam te doveo ovde.
You should be glad I brought you here.

Trebalo bi da ti je drago.
You should be glad.

Treba da ti je drago što nije ovde.
You should be glad she's not here.

Trebalo bi da ti je drago zbog mene.
You should be glad for me.

Heeeeeej, nisi mi rekao da ti je drago što me vidiš.”.
By the way, you haven't said you're happy to see me.”.

Da ti je drago što smo još živi.
That you're glad we're still alive.

Bolje da ti je drago što se gospodinu Alexandru diže na tvoje dupe.
Better be glad Mr. Alexander got a hard-on for your ass.

Zar ne želiš da budeš prva koja ce reci, da ti je drago što sam se vratio?
Don't you want to be the first one to say you're glad I'm back?

izgledaš mi kao da ti je drago što si ustao iz kreveta.
you kind of look like you're glad you got out of bed.