DA TI ZAHVALIM - превод на Енглеском

• thank you
• to say thanks
• thanking you

Примери коришћења Da ti zahvalim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušavam da ti zahvalim što si me odbio.
I'm trying to thank you for turning me down.

Zamolile su me da ti zahvalim za tvoju milostinju.
They asked me to thank you for your charity.

Kako da ti zahvalim za sve ovo?
How do I thank you for this?

Kako da ti zahvalim, moja slatka Meli Mel?
How can I thank you, My sweet Melly Mel?

Pretpostavljam da ne treba da ti zahvalim što si me spasao od Klausa.
So I guess I shouldn't thank you for saving me from Klaus.

I želim da ti zahvalim što si mi pomogao da izaberem ovo vino.
And I want to thank you for helping me select this wine.

Kako da ti zahvalim?
How can I thank you?

Želim da ti zahvalim što si ovo vratio.
I really want to thank you for bringing this back.

Kako da ti zahvalim ako ti ne znam ime?
How can I thank you if I don't have your name?

Martine, želim da ti zahvalim za ovo.
Martin, I'd like to thank you for this.

Kako da ti zahvalim za vožnju?
How can I thank you for the ride?

Kako da ti zahvalim na vožnji?
How can I thank you for the ride?

U ime FULCRUM-a hteo bih da ti zahvalim, agente Carmichael.
On behalf of FULCRUM, I'd like to thank you, Agent Carmichael.

Ne znam kako da ti zahvalim.- Bila je tvoja ideja.
I do not know how to thank you.

Stvarno želim da ti zahvalim što si mi pomogao.
I really want to thank you for helping me out.

Kako da ti zahvalim, djevojko?
How can I thank you, lass?

Moram da ti zahvalim.
I must thank ye.

Da ti zahvalim za istinu?
Thanks for sharing?"?

Želim da ti zahvalim za ono danas.
And I wanted to say thank you for today.

Želim da ti zahvalim što si nas uveo unutra, Bobe.
I want to thank you for bringing us in, Bob.