THANKING YOU - превод на Српском

• zahvaliti
• hvala ti
• zahvalna
• hvala vam
• захваљујући вама

Примери коришћења Thanking you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thanking you in advance for understanding.
Unaprijed hvala na razumijevanju.

I should be thanking you.
Trebalo bi da ti se zahvalim.

I should be thanking you.
Trebalo bih ti se zahvaliti.

Graciously thanking you in advance.
Хвала вам пуно унапред.

Thanking you in-advance for your time.
Хвала вам унапред за своје време.

How about… us thanking you for your time?
A je l' može… da vam se zahvalimo na vašem vremenu?

So I should be thanking you?”.
I zbog toga bi trebalo da vam budem zahvalan?“.

Thanking you for your wise counsel,
Hvala za tvoje mudre savete,

Thanking you so kindly.
Хвала тако нежно.

Thanking you?
Da ti zahvalim?

You know, I should be thanking you, dude.
Znaš, trebao bih ti se zahvaliti, batice.

So I should be thanking you then?”.
I zbog toga bi trebalo da vam budem zahvalan?“.

Thanking you again for a wonderful day.
Još jednom da vam se zahvalimo na prelepom danu.

Thanking you again and in advance….
Hvala još jednom i unapred zahvalan….

Thanking you too.
Hvala, tako$e.

I should be thanking you.
ja bih trebao da zahvalim tebi.

I should be thanking you.
Ja bih trebao zahvaliti vama.

And I'd be thanking you.
Zato sam ti zahvalan.

Didn't you say I'd be thanking you?
Zar nisi rekao bih da zahvalim?

Maybe that's why something in my head prevented me from thanking you.
Možda me zato nešto u glavi sprečava da ti se zahvalim.