DA TO DOLAZI - превод на Енглеском

• that coming
• that comes
• this coming

Примери коришћења Da to dolazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo me iznenadjuje, da to dolazi od tebe.
I'm just surprised it came from you.

Videli su da to dolazi!
They saw it coming!

Znali smo da to dolazi.
We knew this was coming.

Verovatno sam trebala da znam da to dolazi, ha?
Probably should have seen it coming, right?

Nisam video da to dolazi.
I did not see it coming.

Pa i nisam mislila da to dolazi iz kupatila.
Well, I didn't think it was coming from the bathroom.

Pretpostavljam da to dolazi s onim što jesi.
I suppose it comes with the territory.

Kad vidi da to dolazi i skroz se slomi.
When he sees it coming. And breaks all up inside.

Mislim da to dolazi iz straha od različitosti- od nepoznatog.
I think it comes from the fear of the different-- the unknown.

On je video da to dolazi.
He saw it coming.

A oni ne bi vidjeli da to dolazi.
And they'd never see it coming.

Trebao sam da vidim da to dolazi.
I should've seen it coming.

Publika može osetiti da to dolazi.
The audience can feel it coming.

Jednostavno sam znao da to dolazi.
I just knew it was coming.

Nije isto, možda je trebalo da vidim da to dolazi.
That's just it. Maybe I should have seen it coming.

Treća stvar koja se dešava je da to dolazi do potrošača.
The third thing that's happening is this is coming to the consumer.

Šta nisam videla da to dolazi.
I didn't see it coming.

zašto bih ja verovao dvoje ljudi koji su trebali da vide da to dolazi, a nisu.
why should I trust the two people who should have seen this coming and didn't.

Treba da bude zadovoljan svime što se dešava u manastiru, bilo da to dolazi od njega samoga ili od bratstva
People have to be grateful for whatever happens to them, whether that comes from their inner world

Mislim, vidjela sam ja da to dolazi, zato sam i prekinula s tobom.
I mean, I did see it coming. It's the reason I broke up with you.