DA TREBA - превод на Енглеском

• need
• we should
• have to
• supposed
• must
• want
• we ought to
• it takes
• gotta
• needed
• needs
• had to
• has to
• wanted

Примери коришћења Da treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da treba da budemo prijatelji.
I thought we ought to be friends.

Šta ti misliš da ja treba da padnem na to?
You think I must fell on this?

Suština je da nam treba tim.
My point is we need a team.

Mislio sam da mi treba da budemo bolji od njih.
I thought we were supposed to be better than them.

Da, mislim da treba da prekinemo.
No… yes. I… I think we should stop.

Zar ti ne misliš da treba da zaradiš poštovanje!
Don't you think you have to earn that respect?

Uvek si mi govorila da treba da preuzmem odgovornost.
You're always telling me that I gotta take.

Štagod da treba.
Whatever it takes.

Mislim da ne treba više o njoj da raspravljamo.
I don't think we ought to discuss her anymore.

Reci da ti treba malo svežeg vazduha.
Say you want some fresh air.

Ali vi ste dokazali da ne treba gubiti nadu.
It proves that you must not lose hope.

Samo mislim da nam treba ½naš½stan.
I just think we need an"our" place.

Ko kaže da treba da bude zabavno?
Who said it was supposed to be fun?

Ne znači da treba da dignemo ruke.
That doesn't mean we should throw up our hands.

Sve što sam rekla je da ti treba da uradiš nešto.
All I'm saying is you have to do something.

Vinnie, pretpostavljam da treba da ti se zahvalim za to što si uradio za Nancy.
Vinnie, I guess I gotta thank you for what you did for Nancy.

Gisborne, šta god da treba, želim ga… mrtvog.
Gisborne, whatever it takes, I want him… dead.

Sigurni ste da Vam treba društvo?
Are you sure you want company?

Onda je rekla da treba da imamo sina.
Then she said we ought to have a son.

Da on treba da ode u Jerusalim
That he must go to Jerusalem