DA TREBA DA ZNAŠ - превод на Енглеском

• you should know
• you ought to know
• you deserve to know
• you needed to know

Примери коришћења Da treba da znaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvini, ali mislio sam da treba da znaš.
Sorry, but I thought you should know.

mislim da treba da znaš.
I thought you should know.

Ali mislila sam da treba da znaš istinu", rekla je.
I thought you should know the truth,” he said.

Mislio sam da treba da to znaš.
I thought you ought to know.

Mislio sam da treba da znaš da prodajemo glavnu opremu iz rudnika.
I thought you should know that we're selling the head gear of Grace.

Mislim da treba da znaš da ja očekujem potpuni predanost ovom poslu.
I think you should know that I expect complete and utter devotion to this job.

Samo sam mislio da treba da znaš.
I think you should know that-.

Mislim da to treba da znaš.
I, uh, I thought you should know.

Mislio sam da to treba da znaš.
I just think you should know that.

Mislio sam da to treba da znaš.
I thought you should know.

Mislio sam da treba da znaš da si svrgnut.
I thought you should know that you're being deposed.

Mislila sam da treba da znaš.
Just thoughtyou should know.

Ali, mislio sam da to treba da znaš.
But, well, I just thought you ought to know that.

Prijateljica sam ti i mislim da to treba da znaš.
And as your friend, I just thought you should know that.

Mislila sam da treba da znaš da tvoj sin… Rekao je da je cveće dobio zato što ti je nosio kofer.
I think you ought to know that your son… he said he'd got the flowers for carrying a suitcase.

ima par stvari koje mislim da treba da znaš.
there are a couple of things I think you ought to know.

vracajuci sa zadovoljstvom suvenire u džep,„ pa sam mislio da treba da znaš nešto o meni.
make a big request of you today,” he said, pocketing his souvenirs with satisfaction,“so I thought you ought to know something about me.

Mislila sam da treba da znaš da ljudi govore ružne stvari o tebi.
I thought you should know that people are saying like not very nice things about you..

Nismo te zvali ovde da… mi, mi smo mislili da treba da znaš pre nego što odemo i kažemo mu.
We thought you should know before we go in and tell him, just in case.

Vejn, saznala sam nešto o Serini danas, i mislim da to treba da znaš.
Wayne, I learned something about Serena today that I think you should know. Her heart.