DA UBEDIMO - превод на Енглеском

• convince
• persuade
• believe
• convincing

Примери коришћења Da ubedimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo bi da možemo da ih ubedimo.
We can persuade them.

Morali smo da ih ubedimo da uzmu kaznu.
We had to convince them to take the penalty.

posetimo Georga sutra, da ga ubedimo u neke stvari.
visit George tomorrow, persuade him of some things.

Možda bismo mogli da ga ubedimo da se pridruži našu stvar.
Maybe we could convince him to join our cause.

Nadali smo se da možemo nekako da te ubedimo da..
We had hoped that we could somehow persuade you to--.

Moramo da ih ubedimo.
We must convince them.

Moramo ambasadora Macugaea da ubedimo da to nije ozbiljno.
It must convince the Japanese that this is not serious.

Treba da se razgovara, da ih ubedimo.
We've got to talk to them and convince them.

Možda još uvek možemo da ga ubedimo.
Maybe we can still convince him.

Ali smo skloni da ubedimo sebe da jeste.
But we convince ourselves that it is.

Možemo li nekako da vas ubedimo da popijete nešto sa nama?
Can we convince them to take a drink?

Potrebno nam je vreme da ga ubedimo da si vredna.
We need time to convince him of your worth.

Kao moramo da ubedimo bilo koga od ovoga?
But how to convince anyone of that?

Pokušali smo da ih ubedimo.
We try to convince them.

Pokušali smo da ih ubedimo.
We tried to persuade them.

Sad samo treba da ubedimo Lema.
Now we just need to get Lem on board.

Dakle, kako da ubedimo tu likušu Ketrin?
So, how do we convince this Catherine person?

Pokušali smo da ih ubedimo.
We try to persuade them.

Trebalo nam je tri sata da ga ubedimo da se vrati.
It takes about three hours to get him to come back.

Trebalo nam je tri sata da ga ubedimo da se vrati.
It took three hours to persuade them to go back to work.