DA UVREDI - превод на Енглеском

• offend
• insulting
• insult

Примери коришћења Da uvredi на Српском и њихови преводи на Енглески

Set nije hteo da te uvredi.
Seth didn't mean to insult you.

nema nameru da uvredi nikoga.
does not intend to offend anyone.

Većina ljudi ne želi da vas uvredi.
Most people do not mean to offend you.

Kao da me kazni, da me uvredi.
As if to punish me, to insult me.

To je valjda trebalo da me uvredi.
This was supposed to offend me.

To je valjda trebalo da me uvredi.
This is supposed to insult me.

Pa dobro, Niko ne želi da uvredi Kraljicu.
W-Well, one does not want to insult the Queen.

On nije hteo da vas uvredi.
He didn't mean to offend you.

Samo traži priliku da me uvredi.
She always finds opportunities to insult me.

Budimo iskreni- zadnja osoba na svetu koja bi trebalo da uvredi dete je njegov roditelj.
And let's face it- the last person who should be insulting a child is their parent.

Ovo je možda prvi put u mom životu… da se neko usudio da me uvredi.
That may be the first time in my life… a man has dared insult me.

U izveštajima medija ukazuje se da Skoplje nije voljno da rizikuje da uvredi predstavnike Srbije koji će, kako se očekuje, prisustvovati svečanosti.
Media reports suggested Skopje is reluctant to risk offending representatives of Serbia who are expected to attend the ceremony.

Biku je lakše da vas uvredi, nego da izrazi svoju ljubav prema vama.
It's easy for the bull to insult you rather than express their love for you.

Uspela je da uvredi skoro sve moje prijatelje savršeno tajmiranim sarkastičnim komentarima.".
She's managed to insult nearly all of my friends with one or another perfectly-timed acerbic comment.”.

Ako neki đavo ne usuđuje da ponovo uvredi nebo, cele demonskog plemena će se istrebiti.
If any demon dares to offend Heaven again, the whole demon tribe will be exterminated.

ima obavezu primanja gostiju, ali ne želi da ih uvredi i zamoli da odu?
feel that he or she has to entertain them, but does not want to offend them and ask them to go?

otvoreno naklonjen Izraelu, iako se Brazil u prošlosti pažljivo trudio da ne uvredi arapske zemlje.
whereas in the past Brazil has been careful not to offend Arab nations.

ima obavezu primanja gostiju, ali ne želi da ih uvredi i zamoli da odu?
obliged to entertain guests, but does not want to offend them and ask them to go?

je u stanju i da ih uvredi.
is even able to insult them.

da ubedi", a"> američka ambasadorka Samanta Pauer je rekla da Rusija" pokušava da uvredi inteligenciju međunarodne zajednice" sazivajući jošjedan hitan sastanak Saveta bezbednosti.
U.S. Ambassador Samantha Power said Russia was“trying to insult the intelligence of the world community” by calling another urgent council meeting.