DA VAS JE - превод на Енглеском

• you were
• you have
• you're
• you are

Примери коришћења Da vas je на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim da Vas je poslao internista, dr Hamilton.
I see you were referred by your internist, doctor Hamilton.

Da vas je videla večeras, bilo bi je sramota.
If she saw how you've behaved tonight, she'd be ashamed.

I da vas je trinaest puta više, ne bih bio sam..
Were you 13 times 13 I would not be alone.

Moguće je da vas je jedan kolega lagao već neko vreme.
You partner may have had you fooled for some time.

Mislila sam da vas je Žan Pol obavestio.
I thought you had informed Jean-Paul.

I da vas je 13 puta 13 ne bih bio sam..
Were you 13 times 13 I would not be alone.

Mislim da vas je Grinslejvs uklonio jer smo bili na dobrom tragu.
I think Greensleeves had you removed because we were on to something.

Ozbiljno, pokazujete takav stav… kao da vas je opkolio vođa ISIS-a.
Seriously, you guys are showing such attitude… as if you've surrounded the ISIS chief.

Ovo sluzi da biste potvrdili da vas je spasao Angel.
This is to confirm that you have been rescued by Angel.

Da vas je pogodila tragedija.
How you've been hit by tragedy.

Razumem da vas je strah, ali verujte, nema čega da se plašite.
I know that you are frightened but there is nothing to fear.

O čemu? Znamo da vas je privodila policija par puta.
We know you've been picked up by the police.

Mislila sam da vas je preuzeo Karitas!
I thought you'd been taken over by War on Want!

Osjećate li da vas je štrajk promijenio?
Do you feel you've been changed by the strike?

Izgledate kao da vas je poplava izbacila.
You folks look like you've been out in that storm all night.

Rekli su nam da vas je napala grupa tinejdžera.
They reckoned you'd been attacked by a group of teenagers.

Mislite da vas je posetio jedan od njih? Ne?
You've been visited by one of those angels right?

To je kao da vas je neko regrutovao u vojsku.
It is as if you have been drafted into the army.

A da vas je FBI otpustio?
Or that you were fired by the FBI?

Ali rekli ste da vas je uhvatila nesvestica.
But, you said that you were dizzy.