DA VAS POLJUBIM - превод на Енглеском

• kiss you
• kissing you

Примери коришћења Da vas poljubim на Српском и њихови преводи на Енглески

Želite li da vas poljubim tu pred svima?
Do you want me to kiss you in front of everyone?

Želite li da vas poljubim?
Do you wish me to kiss you?

Nemam želju da vas poljubim.
I haven't any desire to kiss you.

VLADAN: Mogu da vas poljubim?
Steve: Can I kiss you?

Hteo bih da vas poljubim.«.
But I would like to kiss you.”.

On mi je rekao da vas poljubim, samo što vi niste vi! Jeste li?
He told me to kiss you, except you're not you, are you?.

Kako mogu i da pomislim da vas poljubim u vašoj kancelariji.
What an idea, wanting to kiss you in your office.

Mogu da vas poljubim?
May I kiss you?

Smem li da vas poljubim?
May I kiss you?

Mogu li da vas poljubim?“.
So can I kiss you?”.

O, dajte onda da vas poljubim!
Oh, let me give you a kiss, then!

Pokušao sam samo da vas poljubim.
I tried to kiss you.

Ja sam samo želeo da vas poljubim.
I only wanted to kiss you.

Sad je moj red da vas poljubim.
It's my turn to kiss you.

Samo sam hteo da vas poljubim.
I just wanted to give you a kiss.

A ja sam baš hteo da vas poljubim.
I was just about to kiss you.

A ako bih poželela da vas poljubim?
And if I wanted to kiss you?

Da li vam je smetalo što sam pokušao da vas poljubim?
Hmm? Did you mind when I tried to kiss you.

Želim da mi dopustite da vas poljubim za rastanak.
I'd Iike to be allowed to kiss you goodbye.

Doktore, želim da vas poljubim za rastanak.
Doctor, I'd like to kiss you goodbye".