DA VIDIM STVARI - превод на Енглеском

• see things
• seeing things

Примери коришћења Da vidim stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Da vidim stvari jasnije.
To see things clearly.

Morala sam oslijepiti da vidim stvari o tebi koje prije nisam.
I had to go blind to see things about you I couldn't see before.

Pokušavam da vidim stvari iz tvog ugla, Barry.
I'm trying to see things from your perspective, Barry.

Budizam mi pomaže da vidim stvari jasnije.
Sammy helped me to see things more clearly.

Moram da vidim stvari, moram da dodirnem stvari..
I need to see things. I need to touch stuff.

Prokleta sam da vidim stvari koje nisu s ovog sveta.
I believe I'm cursed to see things not of this world.

Prokleta sam da vidim stvari.
I believe I'm cursed to see things.

Pokušavam da vidim stvari i iz drugačije perspektive.
I'm trying to see things from a different perspective.

Izgleda da vidim stvari jasnije odavde.
I guess I see things more clearly from up here.

Oni će biti u stanju da vidim stvari koje sam predvideo
They're going to be capable of seeing things I have predicted

Nakon sto je moje oko zamenjeno lutkinim, zbog bolesti, kada sam imala 4 godine pocela sam da vidim stvari koje ne smeju biti vidjene.
After my left eyes became the doll's eye due to sickness during the age of four, I began seeing things that shouldn't be seen..

i pocinjem da vidim stvari koje su istog opsega kao na Marsu.
and begin to see things that are the same scale as on Mars.

Zato ja želim da letim u balonu. Da vidim stvari koje niko drugi nije video od kada je balon bio tu.
That's why I want to fly in your balloon, to see things no one else has seen since the last… balloon visited our land.

bila sam primorana da vidim stvari sa druge perspektive.
I was able to see things from another perspective.

Pa, Lukas, uvek si se trudio da vidim stvari kako si hteo.
Well, Lucas, you always tried to get me to see things… the way you wanted me to..

I dok sam čekao do zime svoga života da vidim stvari koje sam video prošle godine nema sumnje da sam čekao predugo kod tebe nije bilo tako.
And while I waited until the winter ofmy life to see the things I've seen this pastyear there is no doubt I would have waited too long had it not been foryou.

Oni mogu da vide stvari iz perspektive nekog drugog.
They see things from other people's perspectives.

Često pokušavamo da vidimo stvari samo iz vlastite perspektive.
People often only see things from their own perspective.

Ujedno iskrivljujemo stvari i to nas onemogućava da vidimo stvari kakve zaista jesu.
We distort things, and that prevents us from seeing things as they are.

Da vidimo stvari koje pre nismo videli..
See things we've never seen before.