DA VIDIMO STVARI - превод на Енглеском

• see things
• to seeing the stuff

Примери коришћења Da vidimo stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

tjeraju nas da vidimo stvari koje ne želimo da vidimo o našem partneru.
force us to see things that we don't want to see about our partner.

To je moć da nas ubede u nešto što oni žele da mi mislimo i da vidimo stvari na način na koji ih oni vide..
It's the power to persuade us to think what they want us to think, and to see things the way they do.

Ali sada možemo da vidimo stvari kao što su ovi jelka crvi kako se uvlače
But now we can see things such as these Christmas tree worms pulling in

smo to radili ranije. Mogli smo da vidimo stvari, da ih razumemo, bez žurbe ih primenimo u praksi.
that's how we used to do it. We could see things, understand them, take the time to put them into practice.

volimo, moramo da prestanemo da živimo idealni život, već da vidimo stvari onakvim kakve jesu i da delujemo na njih transformišući ih.”- J. Krishnamurti.
we will have to begin not to live an ideal life but to see things as they are and act upon them, transform them.”- J. Krishnamurti.

Kada očekujemo da vidimo stvari različito, kada prihvatimo da će drugi postupati drugačije i reagovati drugačije na istu stvar,
When we expect to see things differently, when we take it as a given that others will do things differently

što nam dozvoljava da vidimo stvari kroz različite uglove gledanja
which allows us more ability to see things from different points-of-view andunderstand cause

volimo; moramo početi da živimo ne neki idealni život, već da vidimo stvari kakve jesu, da delujemo na njih, da ih transformišemo.
we will have to begin not to live an ideal life but to see things as they are and act upon them, transform them.

što nam dozvoljava da vidimo stvari kroz različite uglove gledanja
which allows us more ability to see things from different points of view

što nam dozvoljava da vidimo stvari kroz različite uglove gledanja
which allows us with more ability to see things from different points-of-view

Pokaži mi kako da vidim stvari kao što ih vidiš ti.
Show me howto see things the way you do.

Pomogla mi je da vidim stvari jasnije.
It helped me see things clearly.

Ali mi je neobicno da vidim stvari. koje izgledaju nestvarno.
But that's very different for me seeing things that don't seem to be real.

Oni mogu da vide stvari iz perspektive nekog drugog.
They see things from other people's perspectives.

Nemam problema da vidim stvari onakve kakve su.
I have no trouble seeing things as they are.

Budizam mi pomaže da vidim stvari jasnije.
Buddhism helps me see things more clearly.

Све што вам треба је спремност да видите ствари из перспективе вашег партнера.
You have to practice the skill of seeing things from your partner's perspective.

Da vidi stvari koje ti i ja ne možemo.
See things you and I can't.

Али након што нам је син умро од карцинома, почели смо другачије да видимо ствари.
After our son died of cancer… we started seeing things differently.

Oni mogu da vide stvari iz perspektive nekog drugog.
They can't see things from others point of view.