DA VIDIMO SVET - превод на Енглеском

• see the world
• seeing the world

Примери коришћења Da vidimo svet на Српском и њихови преводи на Енглески

samo… samo nas dvoje sami i daleko od svega, da vidimo svet.
just… just the two of us alone and away from everything, just seeing the world.

koji umiruju limbički sistem i pomažu nam da ponovo vidimo svet u najboljem njegovom izdanju.
help us once again see the world in a better light.

ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
identifying with the characters, but simply by seeing the world as another person views it.”.

Međutim, želimo da vidimo svet u kom svaka država može da da sve od sebe da zaustavi epidemije.
But we want to see a world where every country can do its best to stop its own outbreaks.

Da budemo u stanju da vidimo svet očima drugih i da se stavimo u njihov položaj-
That we are able to see the world through other people's eyes

Mislim da ćemo da vidimo svet u kom se udaljavamo od stvari koje se proizvode do stvari koje se obrađuju.
I think we're going to see a world where we're moving from things that are fabricated to things that are farmed.

Želimo da vidimo svet kroz vaš objektiv, pa nema razloga da ne učestvujete u ovomesečnom fotografskom izazovu?
We want to see the world through your lens, so why not take part in this month's photo challenge?

Samo tada ćemo biti u stanju da vidimo svet kakav jeste bez filtera poricanja,
Only then will we be able to see the world as it is, without filters of denial,

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
They allow us to enter other minds not simply in sense of identifying with the characters, but by seeing the world as another person sees it.".

uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
not simply in the sense of identifying with the characters… but by seeing the world as another person sees it.”.

mi rastemo i počinjemo da vidimo svet za koji nikad nismo mislili da je moguć.
and begin to see a world we never knew was possible.

ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
not just to identify ourselves with the characters, but by seeing the world as another person sees it.".

nemamo sposobnost da vidimo svet kakav stvarno jeste.
we're not capable of seeing the world for what it is.

njena dela nam pružaju priliku da vidimo svet kroz njene oči.
her work provides an opportunity to see the world through her eyes.

mi rastemo i počinjemo da vidimo svet za koji nikad nismo mislili da je moguć.
do we grow and begin to see a world we never knew was possible.

za svaku uspešnu odluku naš mozak se nagrađuje dozom neurotransmitera koji smiruju limbički sistem i pomažu nam da ponovo vidimo svet u boljem svetlu.
our brain rewards itself with a dose of neurotransmitters that calm the limbic system, and help us once again see the world in a better light.

Naša želja je da vidimo svet u kojem svako ljudsko biće može da ostvari svoj puni potencijal
We would like to see a world where all human beings can realize their full potential,

trebalo bi da pokušamo ne samo da vidimo svet njihovim očima već da ga razumemo njihovim mozgom.
we should try not only to see the world through their eyes but understand it through their brains.

verujem da nam on pomaže da vidimo svet onakav kakav on zaista jeste,
I think he helps us to see the world as it really is,

verujem da nam on pomaže da vidimo svet onakav kakav on zaista jeste,
I think he helps us to see the world as it really is,