DA SVET - превод на Енглеском

• that world
• that people

Примери коришћења Da svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Da svet postane bolje mesto?
To make the world a better, fairer place?

Znam da svet nije pošten.
I know that the world isn't fair.

Šuškalo se da svet oko mene mora da se menja.
It is said that the world around us has changed.

Kao da svet postoji radi njih!
It's as if the world exists only for her!

Da svet sazna o nama u ovoj rupi pakla.
So the world will know about this hell hole.

Da svet bude bolje mesto.
That the world be a better place.

Ne, oborio je vlastiti avion da svet pomisli da je mrtav.
No, he crashed his own plane to make the world think he was gone.

Bolje je da si na slobodi, da svet zna da te tražimo.
I'd rather leave you out there. Let the world know we're looking for you.

Verujem da je to sasvim dovoljno da svet bude bolje mesto.
This alone is sufficient to make the world a better place.

Naučio sam da svet treba deliti ne na dobre i loše ljude,
I learned that world should be divided not into good

Drugim rečima, mi nismo samo suočeni sa svetom( prvi argument) već se čini da svet sam u sebi ima neku svrhu.
In other words, we are not only faced with a world(the first argument) but that world seems to have purpose in it.

Da svet zna da si serijski ubica,
If the world knew you were a serial killer,

Naša je obaveza da svet u kome živimo učinimo lepšim mestom.
We have the responsibility to make the world in which we live a better place for our children.

Ako želite da svet oko vas bude bolje mesto, počnite od vas samih.
If you want to make the world a better place… your world a better place… you must begin with yourself.

Da svet postoji u savršenom stanju,
If the world existed in perfect condition,

Da svet nije u stanju u kakvom je sada,
If the world weren't in the shape it is now,

Odgajacu je i brinuti za nju, da svet zauvek zna sta je izgubljeno.
And I'm gonna raise it and care for it, so the world will forever know what it's lost.

Iza Les Mills ideje stoje ljudi sa istim ciljem- da svet postane zdravije
Behind the Les Mills idea are people with the same goal- to make the world becomes healthier

Mislim da imam moralnu obavezu da pomognem, da svet bude lepše mesto.
I feel that a I have a moral obligation to help make the world a better place.

su" Dosijei X" vredni Molderove istrage i moje, da svet postoji na granici priznate nauke,
that the X-Files were worthy of Mulder's investigations and of mine, that a world existed on the far fringes of accepted science,