DA VRŠI - превод на Енглеском

• to exercise
• to carry out
• perform
• to exert
• doing
• conduct
• shall make
• to put
• exert

Примери коришћења Da vrši на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne kažem da policija ne treba da vrši presretanje komunikacija, ali to treba da bude ograničeno na krivične istrage.
I am not saying that the police should not conduct interception of communication, but that should be limited to investigating criminal offenses.

ili OSS, da vrši špijunažu i sabotažu na teritorijama pod ukpacijom Nemačke i Japana.
or OSS, to carry out espionage and sabotage in German and Japanese-occupied territories.

Entitet treba da vrši novu procenu prodajne cene umanjene za troškove finaliziranja
An entity shall make a new assessment of selling price less costs to complete

Entitet treba da vrši novu procenu prodajne cene umanjene za troškove finaliziranja
A cooperative shall make a new assessment of selling price less costs to complete

Nijedna administracija ne bi trebalo da vrši pritisak na sopstveni narod
No administration should exert pressure on its own people

On pokazuje da je levitsko sveštenstvo trebalo da bude privremeno, da vrši simboličku funkciju sve dok nije došla stvarnost u Hristu( Jevrejima 9, 10).
It shows that the Levitical priesthood was to be temporary, performing a symbolic function until the reality in Christ had arrived(Hebrews 9; 10).

Na taj način će onemogućiti štampu da vrši svoju osnovnu dužnost, da pruža informacije
By the same token, a sanction such as this is liable to hamper the press in performing its task as purveyor of information

Mi smo interpolirali- prihvatili društveni autoritet ne kao subjekt koji treba da vrši svoju dužnost, žrtvuje se
We are interpolated, that is to say- addressed by social authority- not as subjects who should do their duty, sacrifice themselves-

( c) Instrument se klasifikuje kao obaveza ako obavezuje entitet da vrši isplate imaocu pre likvidacije,
An instrument is classified as a liability if it obliges the entity to make payments to the holder before liquidation,

Ali Evropska unija nije želela da vrši promene koje mogu ugroziti proces finansijalizacije za koji i dalje veruju da je jedini put napred.
But the EU didn't want to make any shifts that could damage the process of financialisation that they had insisted was the only way forward.

Takav funkcioner ne moţe da vrši ni funkciju upravljanja, nadzora ili zastupanja privatnog kapitala u privrednom društvu,
Such a public official is neither allowed to perform functions of management, supervision or representation of the interests of private capital in a commercial company,

Nekada naša vlast nije imala mogućnost da vrši rasprostranjen, obiman nadzor nad stotinama miliona Amerikanaca
It used to be that our government didn't have the ability to do widespread, massive surveillance on hundreds of millions of Americans

Ako je predsednik Republike iz bilo kog razloga privremeno sprečen da vrši svoju funkciju, zamenjuje ga predsednik Narodne skupštine.
If the President of the Republic is temporarily prevented from whatever cause to perform his function, his duties shall be assumed by the president of the National Assembly.

Na ovaj način, njegova pozicija se kvalitativno menja, te dovodi u pitanje mogućnost da vrši određene funkcije u skladu sa Zakonom o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
His position will thus qualitatively change and his ability to perform certain duties in keeping with the Law on Free Access to Information of Public Importance will be severely hampered.

što je Nao uradio, ali policija želi da vrši istragu.
but… The police are wanting to make inquiries.

država zadržava pravo da vrši dodatne provere
while the state reserves the right to perform additional checks

Visosti, na osnovu odluke Vrhovnog Suda SAD, policija ima pravo da vrši pretres vozila, ako policajac posumnja u prisustvo zabranjenih predmeta.
Your Honor, under the Ross Decision… of the United States Supreme Court… the police do have the right to conduct a search of the vehicle… if an officer suspects the presence of contraband.

organizaciji osnovanoj da vrši neku vrstu poslova vlade" iza scene".
an organization established to do a kind of“behind-the-scenes” government work.

Zatim taj mudrac dovodi đivanmuktu natrag, i ovaj ponovo počinje da vrši svoju misiju pročišćenja duša poročnih ljudi.
Then this wise man brings back the Jivanmukta who once again begins to carry on his mission of purifying the souls of wicked men.

Sirijska vlada je najavila da će uzvratiti ukoliko Izrael nastaviti da vrši vazdušne napade na sirijsku teritoriju.
The Syrian government has announced that it will retaliate should Israel continue to conduct airstrikes on Syrian territory.