DA ZATRUDNE - превод на Енглеском

• get pregnant
• to conceive
• to be pregnant

Примери коришћења Da zatrudne на Српском и њихови преводи на Енглески

I pasivno pušenje je štetno za žene koje pokušavaju da zatrudne.
Even passive smoking is harmful for women trying to get pregnant.

Ima i dobrih vesti za one žene koje žele da zatrudne.
Good News for Those Trying to Get Pregnant?

Žene koje pokušavaju da zatrudne.
Women who are trying to become pregnant.

Lana i njen suprug Strahinja tri godine su bezuspešno pokušavali da zatrudne.
But Knight and her husband, Stanton, had been unsuccessfully trying to get pregnant for three years.

Rezultati su bili 23% veće šanse da zatrudne.
This was an 83% increase in the chance of becoming pregnant.

Ovaj savet važi i za žene koje pokušavaju da zatrudne.
This type is meant for women that are trying to get pregnant.

žena koje pokušavaju da zatrudne.
women trying to get pregnant.

Vežbanje povećava šanse ženama da zatrudne».
Exercise may improve a woman's chances of becoming pregnant.

Žene koje pokušavaju da zatrudne.
For women who are trying to get pregnant.

Mužjaci morskih konjića mogu da zatrudne.
Male seahorses can become pregnant.

Žene koje pokušavaju da zatrudne.
Women who are trying to get pregnant.

Ima i dobrih vesti za one žene koje žele da zatrudne.
This is good news for women who wish to become pregnant.

Žene koje pokušavaju da zatrudne.
Women trying to get pregnant.

Podsećanje lezbejki da ne mogu da zatrudne same, za njih nije baš nikakvo olakšanje.
Being reminded that they can't get pregnant on their own isn't always a welcomed relief.

Pokušaj da zatrudne, naročito duže je potrebno
Attempting to conceive, especially the longer it takes to do so,

Dakle pomažete ženama da zatrudne i u slobodno vreme im govorite kako da se ubiju?
So you help women get pregnant and in your spare time you tell them how to kill themselves?

Šta ako iskorenjuje žene s većom verovatnoćom da zatrudne u narednih godinu
What if it's weeding out women more likely to be pregnant in the next year

Ali, to može uticati na one žene koje žele da zatrudne, pa bi nekoliko meseci pred planiranje deteta trebale da uspore sa konzumacijom ribe koja ima mnogo žive.
But it can affect those women who want to conceive, but a few months before the child should plan to slow the consumption of fish that are high in mercury.

Teško mi je da radim u školi sa svim tim curama…-… koje mogu da zatrudne a ja ne mogu.
It's hard for me to be in a school with all these girls who can get pregnant, and I can't.

čak mesecima pre nego što pokušaju da zatrudne.
even months before trying to conceive.