DA ZAVRŠIMO SA OVIM - превод на Енглеском

• this over with
• end this
• get this done
• finish with this
• get on with it
• be done with it
• stop this
• we wrap this

Примери коришћења Da završimo sa ovim на Српском и њихови преводи на Енглески

Rukujte se, zveknite jedan drugog po ramenu, pa da završimo sa ovim.
Just shake hands, punch each other on the shoulder and be done with it.

Sad, hajde da završimo sa ovim.
Now, let's get this over with.

Vaša Visosti, možemo li da završimo sa ovim?
Your Honor, can we wrap this up?

Razmišljam o tome da bismo mogli da završimo sa ovim.
I'm thinking we could end this.

Ne, hajde da završimo sa ovim.
No, let'sjust get this over with.

Ok, hajde da završimo sa ovim.
Okay, let's get this over with.

Trebalo bi da završimo sa ovim.
We should get this over with.

Pa, hajde da završimo sa ovim.
Well, let's get this over with.

Uredu, hajde da završimo sa ovim.
All right, let's get this over with.

Hajde da završimo sa ovim, u redu?
Let's get this over with, right?

I da završimo sa ovim.
And get this over with.

Hej, Godzilo, daj da završimo sa ovim.
Hey, Godzilla, let's get this over with.

To je sve, samo da završimo sa ovim.
That's all, just get this over with.

U redu, hajde da završimo sa ovim.
All right, let's get this over with.

U redu. Hajde da završimo sa ovim.
Alright. Let's get this over with.

Naš narod želi da završimo sa ovim, ovako ili onako!
Our people want an end to this, one way or another!

Imamo dva sata da završimo sa ovim.
We got two hours to finish this shit.

Vreme je da završimo sa ovim!
It's time to end this!

Da završimo sa ovim.
Let's finish this.

Edwarde, daj da završimo sa ovim. Ja odlazim sutra.
Edward, let there be an end to this.