KADA ZAVRŠIMO - превод на Енглеском

• when we're done
• when we're finished
• once we've finished
• when we've finished
• when we complete
• once we've done

Примери коришћења Kada završimo на Српском и њихови преводи на Енглески

I kada završimo ovu veličanstvenu gradnju, ubiraćemo blagodati.
And when we've completed this magnificent structure, we will reap the benefits.

A kada završimo, moraš dosta da razgovaraš sa Lejnijem o zalihama.
And after we're done, you need to go talk to Laney a bit about inventory.

Možda kada završimo.
Maybe after we're finished.

pustimo neki od operskih programa kada završimo.
we can run some opera programs after we're finished.

Možda to ne vidiš sada, ali kada završimo.
You may not see that now, but after we're done.

Treba mi da ustaneš pred porotu kada završimo, i kažeš im," Pustite Alana Shora"!
I need you to stand up before that jury when we're done… and tell them,"Let Alan Shore go!

Kada završimo, odnosimo pakovanja sa sobom i vodimo računa
When we're finished, we take all the packaging with us

Kada završimo na Kubi, pustiš me da revoluciju odvedemo u cijelu latinsku Ameriku.
When we're done in Cuba, you let me bring the revolution to all Latin America.

Želim da jedem.- Kada završimo s jelom, mali… idemo napolje,
When we've finished this meal, you little rodent, we're gonna go

Kada završimo sa ovom zabavom, pozivam te da se vratiš sa mnom na Minbari.
When we're finished with this party, I'm inviting you to come back to Minbar.

Ja kažem, kada završimo sa tim, idemo tamo i ispržimo ga na tiganju.
I say when we're done with this, we go over there and fry him up in a skillet.

Kada završimo jelo, dok se Hana ne vrati,
When we've finished eating, if Hanna's not back,

Kada završimo ciklus karmičkih veza
When we complete the cycle of karmic relationships

Kada završimo ovdje želim da odeš do ruba te brane, u redu?
When we're done here I want you to head over to the edge of that dam, okay?

gazda kaže da moramo da vratimo led nazad u mašine kada završimo.
my manager says we got to put the ice back in the machines when we're finished.

Ćemo opet nastaviti da tragamo kada završimo ovaj glupi obilazak i budemo imale vremena da razmislimo.
We will re-visit this when we complete this learning journey and reflect on the change that has occurred.

Taj asteroid je naša karta za Altern sistem i nazad kada završimo ispred nosa Federaciji.
That asteroid is our passport into the Altern system, and out again when we've finished, right under the noses of the Federation.

Izvini, nije da ne poštujem, ali kada završimo tunel, kako cemo preci kroz to?
Sorry, I will not disrespect, but when we complete the tunnel, how do we cross?

Kada završimo ovde, ako još uvek bude mogao da se pojavi u državi Kolorado, misija nam je propala!
When we are finished here… if he can still show his face in the state of Colorado… we will have failed our mission!

Kada završimo istočni krak bićemo najkraća ruta između istoka i zapada.
When we finish the east branch, we will be the shortest route between the east and the west.