DA ZGRABIMO - превод на Енглеском

• grab
• take

Примери коришћења Da zgrabimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde da zgrabimo ovu priliku.
Let's grasp this opportunity.

To nam je dalo priliku da zgrabimo kristal.
That's very smart. Gave us a chance to grab the crystal.

Samo smo trebali da ga zgrabimo.
We just had to grasp it.".

Imali smo srece da zgrabimo jednu.
We were lucky to grab one and get away.

Imamo jednu priIiku da zgrabimo mrežu.
You have just one chance to grab ahold of those nets.

Ne gospodine, ovo nam je prilika da zgrabimo Pedrozu.
No sir, it's the chance to grab Pedroza.

Čak i ako bismo uspeli da zgrabimo ovaj veliki metalni objekat
Even if we could grab a big metal piece

Čak i ako bismo uspeli da zgrabimo ovaj veliki metalni objekat
Even if we could grab a big metal piece

Radije bi da vidim tvoj lice i, znaš, da zgrabimo neku večeru, nekako da nadoknadim.
I'd rather see your face and, you know, grab some dinner, sort of catch up.

nastojaćemo samo da zgrabimo i steknemo sve što možemo, čak i ono što pripada drugima.
we only try to grab and possess everything, even what belongs to others.

Pa, šta kažeš da zgrabimo bocu dobre Forbesove tekile i skinemo se?
So, what do you say… we grab one of Forbes' bottles of top-shelf tequila… and get naked?

Pa, šta kažeš da zgrabimo par piva,
So, uh, what do you say we grab a couple four lokos,

O, Daniel' e, hajde da zgrabimo ovaj slavan trenutak,
Oh, Daniel, let us seize this glorious moment,

promenili smo svoje metode kojima tražimo da zgrabimo nešto za sebe.
change our methods by which we seek to grab for ourselves.

ali, šta kažeš da zgrabimo par pravih piva
how about we grab some real beers

Hajde da zgrabimo ovu priliku da ostavimo istrošene,
Let's grasp this opportunity to let go of a tired,

osećamo da u ovom trenutku napredujemo, tako da imamo dobru priliku da zgrabimo i promenimo ono što ja zovem„ neugodne činjenice“ iz poslednjih nekoliko godina.
we feel we are progressing at the moment so we have a good opportunity to grab and to change what I call'the inconvenient facts' of the recent years.".

osećamo da u ovom trenutku napredujemo, tako da imamo dobru priliku da zgrabimo i promenimo ono što ja zovem„ neugodne činjenice“ iz poslednjih nekoliko godina.
we feel we are progressing at the moment so we have a good opportunity to grab and to change what I call‘the inconvenient facts' of the recent years.”.

Kažem vam da ga zgrabite!
Grab him, you fool!

Može lako da zgrabi mladunca ako krene u iznenadni napad.
It can easily grab a pup, if it can launch a surprise attack.