DAJUĆI IM - превод на Енглеском

• giving them
• give them
• providing them

Примери коришћења Dajući im на Српском и њихови преводи на Енглески

Fejsbuk i druge kompanije koje su oformile novčanike za novu kriptovalutu mogu da podstaknu nove korisnike dajući im mali broj Libri sa kojima će početi.
Facebook and other companies that have created Libra wallets can encourage new customers by giving them a small number of Libra to get started.

Rasprave Komisije bile su začinjene optimističkim izjavama da bi stranka izvesno pobedila kada bi uspela da oživi entuzijazam izabranih funkcionera dajući im jaču podršku.
The Commission discussions were peppered with hopeful declarations that if only the party could win back the enthusiasm of its elected officials by giving them more of a stake.

sprijateljujući se sa njima, dajući im terorističke zavere da ih sprovedu, ohrabrujući ih da ih sprovedu, i dajući im konačnu podršku da izvršenje tih terorističkih zavera.
befriending them, giving them a terror plot to conduct, empowering them to conduct it, and giving them the final pushes needed to carry out those terror plots.

istraživači su anketirali više od 2. 500 ljudi onlajn, dajući im spisak od 75 potencijalno odvratnih situacija,
researchers surveyed more than 2,500 people online, providing them with a list of 75 potentially disgusting situations,

Banca Intesa na ovaj način nastavlja da kontinuirano pruža podršku jednom od najvitalnijih delova srpske privrede, samim nosiocima registovanih gazdinstava dajući im mogućnost da se rasterećeno fokusiraju na primarnu delatnost,
In this way Banca Intesa continues to provide support to one of the most vital parts of the Serbian economy- to the registered agricultural farm owners themselves, providing them with the opportunity to focus on their primary activity,

rukovodimo brodvejskom predstavom ovih ćelija dajući im odgovarajuću binu,
we can orchestrate this Broadway show of cells by giving them the correct stage,

Novajlija u igri obično se trudi da zbuni svoje protivnike dajući im najkraća imena, ali onaj ko je
A novice in the game generally seeks to embarrass his opponents by giving them the most minutely lettered names;

Jednom davno, živeo je guru koji je želeo da obuči dvojicu svojih učenika dajući im praktičan zadatak:“ Uzmite po 100 rupija”, rekao je,“ i upotrebite ih da potpuno ispunite svoje sobe.
Once there was a guru who wanted to train his two disciples by giving them a practical task,"Take 100 Rps each of you" he said"and use it to fill up your rooms with whatever you are able to purchase.

učvršćujući kredibilitet i dajući im razlog i pomažući im da stignu tamo.
by establishing some credibility, and by giving them some reason and help to get there.

se nikada ponovo neće izgraditi, razdvojio je ljude tako što im je dao različite jezike-- zbunio ih dajući im različite jezike.
he scattered the people by giving them different languages-- confused them by giving them different languages.

čas počinjemo dajući im prve dve stranice autobiografije Ričarda Brensona,
we start the class by giving them the first two pages of Richard Branson's autobiography,

originalna hipoteza glasi da će to pomoći u odvikavanju klasičnih pušača dajući im sličan ukus,
so the original hypothesis is that it would help wean a smoker from cigarettes by giving them the flavor, nicotine,

Da li si sa njima razgovorao i dao im savet?
Would you consider talking to them or giving them some advice?

Pomogao sam mu sa vizom i dao im posao.
I helped with the visas and giving them jobs.

Студенти уче основе и дају им јаку основу за изградњу.
Students learn the fundamentals giving them a strong foundation to build on.

Dajmo im kapetana, on je ionako beskoristan.
Give them the Captain-General, he's useless anyway.

Molim vas, dajte im podršku, dame i gospodo.
Please give them your support, ladies and gentlemen.

Dati im besplatne tijare?
Give them all free tiaras?

Okreni se. Dajmo im malo privatnosti.
We should give them some privacy.

I dao im dobar kraj.
And gave them a good finish.