DALEKOSEŽNE - превод на Енглеском

• far-reaching
• far reaching
• profound
• long-reaching

Примери коришћења Dalekosežne на Српском и њихови преводи на Енглески

To ima dalekosežne posledice.
This has wide-ranging consequences.

Iz ovoga mogu nastati neke dalekosežne posledice.
There may be some long-term effects from everything that's happened.

Jesmo li sigurni da ono što činimo neće imati dalekosežne posledice?
Are we sure that what we do will not have long-term effects?

pokrivenost ove nedelje je više dalekosežne, sa kućama iz Indije
the coverage this week was more far reaching, with outlets from India

Ova tradicija takođe pokazuje kako promene u tim uverenjima čoveka- čak i one najjednostavnije- mogu da imaju dalekosežne posledice.
This tradition also shows how changing people's beliefs- even the simplest beliefs- can have profound effects”(Dweck).

Ona je takođe rekla da će- ako ne bude rešena- kriza poverenja, na koju se poziva, imati dalekosežne posledice.
She also said that- if not solved- the trust crisis she referenced will have far reaching consequences.

Vlada RS ušla je u otvoreni sukob sa međunarodnom zajednicom koji bi mogao da ima dalekosežne posledice", rekao je on sarajevskom dnevniku Dnevni avaz.
The RS government entered into an open conflict with the international community that may have long-reaching consequences," he told the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz.

Ona je takođe rekla da će- ako ne bude rešena- kriza poverenja, na koju se poziva, imati dalekosežne posledice.
She also said that if not solved now the trust crisis she referenced will have far reaching consequences in the future.

posledice su dalekosežne.
the ramifications of this change are far reaching.

Ili, imate li vi zakletve od Nas dalekosežne- do Dana kijameta,
Or do you have oaths from us, reaching the Day of Resurrection,

BiH sprovodi teške i dalekosežne reforme bezbednosnog sektora, što je proces koji tek treba da se završi.
BiH has conducted a difficult and very wide-ranging reform of its security sector, a process that remains to be completed.

Ili, imate li vi zakletve od Nas dalekosežne- do Dana kijameta,
Or have ye Covenants with Us to oath, reaching to the Day of Judgment,(providing)

Ili, imate li vi zakletve od Nas dalekosežne- do Dana kijameta,
Or have you oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection,

Ili, imate li vi zakletve od Nas dalekosežne- do Dana kijameta,
Or have you Covenants with Us to oath, reaching to the Day of Judgment,(providing)

Svaki sledeći korak Ruske federacije u destabilizaciji situacije u Ukrajini, mogao bi da izazove teške i dalekosežne posledice po odnose Evropske unije
Any further steps by the Russian Federation to destabilise the situation in Ukraine would lead to severe and far reaching consequences for relations between the European Union

će svaki dalji potez Rusije ka destabilizaciji Ukrajine imati" dalekosežne posledice".
warning that any further steps by Russia to destabilise Ukraine would have“far-reaching consequences.”.

Јуче је било неколико далекосежних изјава високих америчких званичника на исту тему.
Yesterday there were several far-reaching statements made by high-ranking US representatives on the same topic.

Fotonika otvara nepoznat svet dalekosežnih mogućnosti koje su ograničene samo nedostatkom mašte.
Photonics opens a world of unknown and far-reaching possibilities limited only by lack of imagination.

Ова ситуација има далекосежне политичке импликације на које ћу се сада осврнути.
And that has profound political implications, to which I shall return.

Nama je potrebna brza, dalekosežna i dosad neviđena promena svih aspekata društva.
We need:“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society”.