DALJEG - превод на Енглеском

• further
• continued
• continuing
• distant

Примери коришћења Daljeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Srećom, nisam dopustio da me to odbije od daljeg čitanja, te sam ostatak nešto lakše svario.
Fortunately, I didn't let that stop me from continuing with the book, the rest of which I found somewhat easier to digest.

kapacitet jedinica 5 i 6 zavisi od daljeg rada jedinica 3 i 4.
says that their capacity depends on the continued operation of units 3 and 4.

nepokolebljivog pristalicu daljeg vojnog prisustva Rumunije u Iraku.
a staunch supporter of a continuing Romanian military presence in Iraq.

je duže vreme stoji ili daljeg korišćenja neadekvatnim cipela, što takođe utiče
such as genetic inheritance, long standing or continued use of inappropriate footwear that also influence,

Beograd teži nekom vidu daljeg suvereniteta.
while Belgrade is seeking some form of continued sovereignty.

Glavni prioritet banke u smislu daljeg razvoja na zapadnom Balkanu uključuje« niz pitanja u vezi sa rastom
The Bank's biggest priority in terms of furthering development in the Western Balkans involves"the nexus of issues around growth

Ona kaže da postoje dva razloga vanzemaljskih poseta… da ostvare kontakt u duhu istraživanja… i daljeg saznanja o univerzumu… ili drugi razlog- neprijateljski su raspoloženi.
He said there are two reasons why extraterrestrials would visit us… to make contact in the spirit of exploration and furthering the knowledge of the universe, or the other reason… they're hostile.

zajedno sa Vama kreiramo strategiju daljeg razvoja Vaših zaposlenih,
we work with you todevelop with youa strategy to further develop your employees,

kreiramo strategiju daljeg razvoja Vaših zaposlenih,
we work with you to develop with you a strategy to further develop your employees,

U pitanju je pronalaženje daljeg puta kojim se odnosi Evrope
It is a question of finding a way forward which does not break Europe-

razgovaralo sa zaposlenima u Centru koji su im pomogli u razvoju daljeg poslovanja.
through mentoring, with the staff of the Center who had helped them to further develop their businesses.

Razgovarali smo o potrebi daljeg zajedničkog rada na širenju slobode
We talked about the need to continue to work together to spread freedom

preda karticu, kojoj je uskraćeno pravo daljeg korišćenja.
to hand in the card that is deprived of the right to further use.

Nezavisno od daljeg ishoda sudskog postupka,
Regardless of the outcome of future legal proceedings,

specijalni predstavnik Erler saglasili su se o potrebi daljeg jačanja napora za postizanje rešenja za zamrznute sukobe u regionu OEBS-a.
Special Representative Erler agreed on the need to further increase the efforts to find solutions to the protracted conflicts in the OSCE region.

U očekivanju daljeg pada domaće proizvodnje gasa, EK procenjuje da će do 2020. godine 73 odsto gasa stizati iz uvoza.
With indigenous gas production expected to continue to decline, the EC estimates that gas imports will increase to 73% by 2020.

Lukašenko se gnušao daljeg prepuštanja suvereniteta, dok je Jeljcinovo postavljanje Putina za vršioca dužnosti predsednika u poslednjim danima 1999. promenilo pejzaž,
Lukashenka was loath to cede more sovereignty, and Yeltsin's appointment of Putin as acting president on the last day of 1999 changed the landscape,

Kada igrač korsti više od jednog daljeg pokreta da bi uložio čipove za raise bez prethodno verbalne deklaracije za raise.
Other examples are When a player uses more than one forward motion to put chips in for a raise without verbally declaring the raise first.

sam poštedeo svu moju decu daljeg razočarenja!
so I've spared all my children any future disappointment!

indikator reproduktivne mogućnosti i verovatnoću daljeg razvitka vrsta.
an indication of the reproductive capabilities and likelihood of the continuation of a species.