DELI OD - превод на Енглеском

• away from

Примери коришћења Deli od на Српском и њихови преводи на Енглески

Seti se da nas samo nekoliko sati dele od 30 dana bez besa.
Remember, we're only hours away from the 30-day mark.

Samo 5 godina me delilo od slobode.
I was a mere five years away from freedom.

Зар не? Корак те дели од тога да живиш у свом ауту.
You're a foot away from livin' in your car.

А Француску само једни избори деле од изборне победе националистичких снага.
And France is only one election away from a nationalist electoral victory.

Један поен дели од не морају да ураде домаћи задатак из историје.
One point away from not having to do history homework.

само нас пољубац дели од нашег" срећни до краја живота.".
we're but a kiss away from our"happily ever after.".

Ма дај, једна огреботина те дели од савршеног ДНК подударања.
Come on, you're one scratch away from a perfect DNA match.

Ноге ми у ваздуху, секунде ме деле од првог абортуса.
I'm in the stirrups, I'm literally seconds away from my first abortion.

samo vas tri kataloga dele od toga da postanete najmlađi Direktor u Makedoniji;
you're just three catalogues away from being Macedonia's youngest Director,

Želim da vam zahvalim što ste ili istiniti vernici… koje sada samo sati dele od ispunjenja.
I want to thank you for being true believers in a cause which we are now only hours away from fulfilling.

nametnute ljudima bez osiguranja, koje samo jedna bolest ili saobraćajna nesreća dele od bankrota.
who live every day just one accident or illness away from bankruptcy.".

možda vas samo dani ili nedelje dele od onoga što želite.
you could be just days or weeks away from getting what you want.

konflikta u službi ih dele od potpunog kraha.
two more ministry crises or conflicts away from falling apart.

Дуго сам чувао ово као доказ да нас све само једна мала промена дели од успешног живота.
So I have kept this for a long time as proof that we're all just one small adjustment away from making our lives work.

Желим да сви схвате да марљиво радимо како бисмо обезбедили да за годину дана могу поново да вам кажем да их више месеци дели од те способности.
I want everyone to understand that we are working diligently to make sure that a year from now I can still tell you they are several months away from having that capacity.

18-годишњаку без родитеља који живи у сиротињском делу Мумбаја, а кога само једно питање дели од 20 милиона рупија у индијској верзији квиза Желите ли да постанете милионер?
who is just one question away from winning 20 million rupees on India's version of the TV show“Who Wants to Be A Millionaire?”?

To nas deli od njih.
That's what separates us from them.

Nekoliko sekundi deli od smrti.
A few seconds separated life from death.

Šta nas deli od životinja?
What separates us from the animals?

Dva koraka te deli od uspeha.
Steps separate you from success.