DELOM ZATO - превод на Енглеском

• partly because
• in part because
• partially because

Примери коришћења Delom zato на Српском и њихови преводи на Енглески

izabrao sam prste, delom zato što su svi mislili da je to apsurdno.
I pick fingers partly because everybody thought it was ridiculous.

Džeferson je zapravo bio duboko u dugovima kada je umro, delom zato što je prihod od poljoprivrede bio nepouzdan
wealthy for most of his life, Jefferson was deeply in debt when he died, in part because income from farming was unreliable

Osećali smo se kao da je bilo važno da damo ove informacije Beloj kući, delom zato što je potpredsednik nesavesno davao lažne izjave javnosti
We felt like it was critical that we get this information to the White House, in part because the vice president was making false statements to the public

Delom jer se intuitivno prezire sve za šta se Džordž Buš zalagao, delom zato što sumnja u efikasnost te taktike,
In part because it intuitively disdains anything President Bush admired, in part because it doubts the efficacy,

Primarni izbori u Nju Hempširu su važni delom zato što se održavaju tako rano
The New Hampshire primary has been so important in part because it is done early

Osećali smo se kao da je bilo važno da damo ove informacije Beloj kući, delom zato što je potpredsednik nesavesno davao lažne izjave javnosti
We felt like it was critical that we get this information to the White House, in part because the vice president was unknowingly making false statements to the public

Osećali smo se kao da je bilo važno da damo ove informacije Beloj kući, delom zato što je potpredsednik nesavesno davao lažne izjave javnosti
We felt like it was critical that we get this information to the White House in part because the vice president was unknowingly making false statements to the public

Predložio sam priču o globalnoj krizi ribe, delom zato što sam lično prisustvovao mnogim degradacijama u okeanu za proteklih 30 godina,
So I proposed a story on the global fish crisis, in part because I had personally witnessed a lot of degradation in the ocean over the last 30 years,

Pravi broj ugovora mogao bi biti dosta veći, delom zato što je Prigožin napravio neprozirnu mrežu vlasništva koja otežava praćenje svih njegovih aktivnosti, a delom zato to je 2017. premijer Dmitrij Medvedev objavio vladinu odluku koja je omogućila agenciji za snabdevanje vojske Voentorg
The actual number of contracts could be much larger, in part because Prigozhin has created an opaque ownership network that makes it difficult to track all his activities and in part because, in 2017, Prime Minister Dmitry Medvedev issued a government decision that allowed the Voentorg military-supply agency

delom zbog prethodne istorijske konotacije i delom zato što mislim da se NSP zapravo ne bavi nacinom kako bi svet trebao izgledati
partially because of the previous historical connotation and partially because I think it doesn't really deal with the way the world ought to be

Appleu malo više kredita, rekavši da„ van dometa, MacOS X ima sjajan rezultat kada je u pitanju bezbednost, delom zato što nije tako rasprostaranjen kao Windovs, a delom zato što Apple pokazao kao prilično dobar u borbi sa sigurnosnim problema.“.
saying that“off the shelf, macOS X has a great track record when it comes to security, in part because it isn't as widely targeted as Windows and in part because Apple does a pretty good job of staying on top of security issues.”.

je zovu delom zato što je reklamirana
as it's called, in part because it's marketed as organic,

Delom zato što se bojim.
Part of it is that I'm afraid.

Pa, jednim delom zato što sam izvršni direktor.
Well, because one part of being a c.E.O.

Nezasićene organske grupe se lakše pripajaju delom zato što se one lakše dodaju.
Unsaturated organic groups couple more easily in part because they add readily.

Delom zato što je bilo teško odlučiti ko bi mogao igrati Doli.
Partly it was the difficulty of who could play Dolly.

Ovo ponašanje je vredno pažnje delom zato što uopšte nismo zadali cilj Entropici.
This behavior is remarkable in part because we never gave Entropica a goal.

Delom zato što sadrži ugljovodenik u spoljnom prstenu, a delom zbog tog znaka.
Partly because it has a hydrocarbon on its outer ring, And partly because of that sign.

To može biti delom zato što mnogi nisu sigurni jesu li u takvoj vezi.
This may partly happen because many people don't realize that they have got stuck in such relationships.

U stvari, delom je bilo zbog magle, a delom zato što se vaš brat nije oglasio sirenom.
Actually, it was partly the fog and partly that your brother didn't sound his horn.