JE DELOM - превод на Енглеском

• is partly
• is part
• was partly
• are partly
• is mostly
• was partially

Примери коришћења Je delom на Српском и њихови преводи на Енглески

Dete je delom moje.
The child is half mine.

To je delom razlog zbog kog ste u studiju.
That is part of the reason that the studio is here.

A to je delom i razlog zašto smo ovde.
Which is part of the reason why we're here.

Niža cena je delom posledica jednostavnije metode proizvodnje.
The lower price is in part made possible by a simpler production method.

Intramolekularno vezivanje vodonika i kiseonika je delom odgovorno za sekundarne,
Intramolecular hydrogen oxygen bonding is partly responsible for the secondary,

Retka hibridna životinja, koja je delom jarac a delom ovan, rođena je na farmi u Irskoj.
A rare, hybrid animal that is part goat and part sheep has been born on a farm in the Republic of Ireland.

To je delom i zbog toga što ne postoje takmičenja u aikidou,
It is partly because there are no competitive matches in Aikido,

To predviđanje je delom zasnovano na najavama vlade da bi mogla da donese zakon po kome će strani državljani moći da kupuju zemlju u Makedoniji.
This projection is partly based on the government's announcement that they may pass a law under which foreign nationals will be able to buy land in Macedonia.

Na Glavnom jezeru plaža je delom betonirana, dok je na ostalim jezerima potpuno prirodna.
Glavno lake beach, is mostly paved, while at the other lakes it is completely natural.

Kako se odnosimo prema mrtvima je delom ono što nas razlikuje od onih koji su ih poklali.
Reavers saw to that. How we treat our dead is part of what makes us different than those did the slaughtering.

Zabrana abortusa u toj zemlji je delom ukinuta 2013. godine, i to samo u slučajevima kada je život majke ugrožen.
The effective prohibition on abortion in Ireland was partially lifted in 2013 for cases when a mother's life was in danger.

To je delom tako, zato što se problemi mentalnog zdravlja koriste kao način, da se ljudima objasne stvari koje oni ne mogu da shvate.
This is partly because mental health problems are used as a way of explaining things people can't make sense of.

Dakle ono šta želite da mi kažete je da negde na ovoj farmi, postoji životinja koja je delom pauk delom nešto drugo?
So what you're telling me is that somewhere on this farm there is an animal which is part spider, part something else?

To je delom i zato što smo, u trenutku kada odlučujemo šta pojesti,
This is partly because we are at our lowest point in energy

To je delom istina, ali mi i dalje imamo veće šanse da ga pronađemo, nego ti odavde.
That's partly true, but we'd still do better trying to find him than you will from in here.

Ovo je delom zato što svaki malo kompleksniji zadatak zahteva dugačak niz komandi,
This is partly because any mildly complex task requires a long sequence of commands,

Zabrana abortusa u toj zemlji je delom ukinuta 2013. godine, i to samo u slučajevima kada je život majke ugrožen.
The consequent prohibition on abortion was partly lifted in 2013 for cases where the mother's life was in danger….

Je svakako mnogo više od jednog čoveka i to je delom posledica toga što u današnje vreme mnogo više ljudi trenira i to rade mnogo pametnije.
Is a lot more than one, and that's partly because there are many more people training today and they're training more intelligently.

Za nju je delom odgovorna činjenica
It is partly traceable to the major banks

Zabrana abortusa u toj zemlji je delom ukinuta 2013. godine, i to samo u slučajevima kada je život majke ugrožen.
The consequent prohibition on abortion was partly lifted in 2013 for cases where the mother's life is in danger.