DIREKTNU - превод на Енглеском

• direct
• directed

Примери коришћења Direktnu на Српском и њихови преводи на Енглески

ništa ne može zameniti direktnu komunikaciju.
nothing can replace one-on-one communication.

Na taj način imali bi smo direktnu vezu sa organizacijom.
That way we have a direct organizational link.

Napuštanjem pozornice iz bilo kojeg razloga riskirate direktnu diskvalifikaciju.
Leaving the stage mid-competition, for any reason, is risking immediate disqualification.

Neke će obezbediti vojnu pomoć, direktnu ili indirektnu.
Some of those help destroying enemy defenses, either directly or indirectly.

Plan je predstavljao direktnu.
But his plan was directly.

Međutim, ni jedno istraživanje nikada nije pronašlo direktnu uzročno- posledičnu vezu između konzumiranja crvenog mesa i raka.
Yet no study has ever found a direct cause-and-effect relationship between red-meat consumption and cancer.

Ni jedno istraživanje nikada nije pronašlo direktnu uzročno- posledičnu vezu između konzumiranja crvenog mesa i raka.
No study has ever found a direct cause-and-effect relationship between red meat consumption and cancer.

Ni jedno istraživanje nikada nije pronašlo direktnu uzročno- posledičnu vezu između konzumiranja crvenog mesa i raka.
No study has ever found a direct cause-and-effect relationship between red-meat consumption and cancer.

Ni jedno istraživanje nikada nije pronašlo direktnu uzročno- posledičnu vezu između konzumiranja crvenog mesa i raka.
For example, no study has ever found a direct cause-and-effect relationship between red-meat consumption and cancer.

nemate direktnu kontrolu nad njenom bezbednošću.
you have no direct control over its security.

Direktno finansiranje iz budžeta, po mišljenju Bojana Đurića, poslanika LDP, vratilo bi RTS pod direktnu političku kontrolu Vlade Srbije.
Direct financing from the state budget would seemingly bring back RTS under direct political control of the Government of Serbia.

je Wi-Fi u tržnom centru, nemate direktnu kontrolu nad njenom bezbednošću.
keep in mind that you will not have direct control over your security.

Grupa pažljivo prati događaje u grčkom makroekonomskom okruženju uzimajući u obzir njegovu direktnu i indirektnu izloženost riziku od strane države.
The Group monitors closely the developments in the Greek macroeconomic environment taking into account its direct and indirect exposure to sovereign risk.

je Wi-Fi u tržnom centru, nemate direktnu kontrolu nad njenom bezbednošću.
a public Wi-Fi connection, PCMag notes you have no direct control over its security.

Kina je udaljenija i ne predstavlja istu direktnu vojnu pretnju.
does not pose the same direct military threat.

nemate direktnu kontrolu nad njenom bezbednošću.
you usually have no direct control over its security.

U zavisnosti od veličine preduzeća, možda biste čak shvatili i kako u maloj firmi nemate direktnu menadžersku liniju.
Depending on the size of the company, you may even find that you don't have a direct line manager.

su:'… Mediji stavljeni pod direktnu kontrolu predsednika Vlade,
are controlled directly by the prime minister,

Ministri su takođe obećali direktnu finansijsku pomoć u iznosu od 259 miliona evra delu ostrva pod upravom kiparskih Turaka.
The ministers also pledged to release 259m euros of financial aid directly to the Turkish Cypriot part of the island.

Rastuća politička nestabilnost u Belorusiji mogla bi da nagovesti direktnu rusku intervenciju koja bi za Evropu mogla da bude jači faktor destabilizacije nego posrednji rat Moskve i Kijeva.
Escalating political instability in Belarus could presage a direct Russian intervention that would prove much more destabilizing for Europe than Moscow's proxy war in Ukraine.