DIREKTNU VEZU - превод на Енглеском

• direct connection
• direct link
• direct line
• direct relationship
• direct communication
• direct contact

Примери коришћења Direktnu vezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kunem se, Bel Er ima direktnu vezu sa šefom policije.
I swear Bel Air must have a direct line to the police chief.

Rekao bih da moramo da uspostavimo direktnu vezu sa Moskvom.
I would say we have to get a, uh, direct line of communication to Moscow.

Imamo direktnu vezu sa bolnicom Poliken za press konferenciju profesora Edouarda Loriebata strucnjaka za kriogeniku.
We have a direct connection with the Polyken hospital for the press conference of professor Edouard Loriebat specialist in cryogenics.

Neki pronalaze direktnu vezu šovinizma sa slikom meksičkog muškarca koja je ovekovečena u filmovima i medijima.
Some make the direct connection of male chauvinism to the image of the"Mexican macho" perpetuated by movies and media.

Projekat je stvorio direktnu vezu sa ciljevima održivog razvoja,
The project created direct link towards the Sustainable Development Goals,

Ovaj indeks stvara direktnu vezu između poboljšavanja ishoda u zdravstvu
This index creates a direct line between improving outcomes in health

Napravite jasnu i direktnu vezu između napora zaposlenog
Make a clear and direct connection between the employee's efforts

stranka nema direktnu vezu sa Oktarom i pokušava da se distancira od njegove grupe.
the party has no direct link to Oktar and tries to distance itself from his group.

Ovaj indeks stvara direktnu vezu između poboljšavanja ishoda u zdravstvu i obrazovanju,
The Human Capital Index creates a direct line between improving outcomes in health

Marina One“ će imati direktnu vezu sa singapurskim MRT linijama
Marina One will have a direct connection to Singapore's MRT lines

ima trupe na terenu sa Dev Gruom, želim direktnu vezu.
ground with Dev Grou, I want direct communication. Right to me.

Lekari iz medicinskog centra univerziteta Tafts u Bostonu proučavali su taj problem i ustanovili direktnu vezu izmedju vežbanja i srčanog napada za te pacijente.
Doctors at Tufts University Medical Center in Boston studied the problem and found a direct link between exercise and heart attack for these patients.

Ako je tako, imacemo direktnu vezu izmedju klimatskih promena
If it is, then he will have made a direct connection between climate change

pomisle da sam na njihovoj strani, onda imamo direktnu vezu sa Inicijativom, bez toga da se pomiriš sa Danielom.
then… then we've got a direct line to the Initiative, which doesn't involve you falling back in with Daniel.

nemoguće je utvrditi direktnu vezu između određenih izdataka
it is impossible to determine the direct connection between specific expenditures

sam odmah shvatio da on ima neku direktnu vezu sa njom.
I realized immediately that he had some direct line to her.

Naučnici su na grupi studenata sproveli istraživanje koje je potvrdilo direktnu vezu između visokog nivoa stresa i kožnih problema.
Scientists conducted researchamong students, and it showed a direct connection between a high level of psychological stress and skin problems.

kultu koji drži žena po imenu Lia Eden, koja tvrdi da održava direktnu vezu sa Bogom.
a mysterious cult run by a woman named Lia Eden who claims to have a direct line to God.

Da li je ovaj kontinent možda bio mesto hodočašća za posetioce koji su tražili direktnu vezu sa takozvanim bogovima?
Might the continent have actually served as a pilgrimage site for visitors seeking a direct connection to the so-called gods?

tu važnu direktnu vezu sa nebesima.
cooling and that critical direct connection with the heavens.