DOBIJATE OD - превод на Енглеском

• you get from
• you receive from
• obtained from
• is provided by

Примери коришћења Dobijate od на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je optimalni vremenski miks ono što dobijate od prošlosti-- pozitivna prošlost daje korene. Uspostavljate vezu sa porodicom,
So the optimal temporal mix is what you get from the past-- past-positive gives you roots.

neuspeha zavisi od veličine podrške koju dobijate od vaših prijatelja i kolega.
failure seems to depend on the amount of support you receive from others.

računovodstvenog unosa primljenih i izdatih računa u papirnom obliku, koje dobijate od stranke.
entry of received and issued invoices obtained from customers in paper form.

Prvu lozinku dobijate od sistema nakon izvršene potvrde registracije,
The first Password is provided by the system after the confirmation of registration,

Boja zavisi od gena koje dobijate od svojih roditelja, ali na rođenju većina beba izgleda kao da ima plave oči.
The colour of your eyes depends on the genes you get from your parents, but at birth most babies appear to have blue eyes.

Energija koju dobijate od svog kamena sodalita će vam pomoći da shvatite da se za ljubav uvek vredi boriti,
The energy that you get from your stone will help you realize that love is always worth fighting for,

Boja zavisi od gena koje dobijate od svojih roditelja, ali na rođenju većina beba izgleda kao da ima plave oči.
The color of your eyes depends on the genes you get from your parents, but at birth most babies appear to have blue eyes.

Ovo znači da cvetate od pažnje koju dobijate od muškaraca, bez obzira koliko malo ili retko.
Being needy means you thrive on the attention you get from men, no matter how little or infrequent.

Boja zavisi od gena koje dobijate od svojih roditelja, ali na rođenju većina beba izgleda kao da ima plave oči.
You get from your parents, but at birth most babies appear to have blue eyes.

Tako je optimalni vremenski miks ono što dobijate od prošlosti-- pozitivna prošlost daje korene.
So the optimal temporal mix is what you get from the past-- past-positive gives you roots.

Najbolji način da povećate poštovanje koje dobijate od šefa je da shvatite šta on najviše ceni u radnom odnosu.
The best way to increase the respect you get from your boss is to understand what your manager values most in a working relationship.

I takođe postoje različiti modeli koji vam dozvoljavaju da računate kontrolu koju dobijate od vlasništva.
And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership.

Kakav vi imate osećaj prema svojim rečima i kakav odgovor dobijate od druge strane?
What do you notice in your own body as you tell them, and what response to you get from them?

Vaš uspeh u igranju igara na sreću je delimično zavisan od kvaliteta podrške koju dobijate od online lutrijske usluge.
Your success in playing lotteries on the internet is partly determined by the quality of service you get from your internet lottery support.

web server koji dobijate od treće kompanije.
a web server that you get from a third-party company.

dok je onaj koji dobijate od lekara medicinski čist. I to bi vam davali tokom dugog vremenskog perioda.
whereas the stuff you get from the doctor is medically pure.

Da li primećuješ razliku u podršci koju dobijate od lokalnih fanova
Do you notice the difference between support you're getting from local fans

To je sve što dobijate od nas.
that's all you're getting from us.

upoređujete korisnost koju dobijate od svake dodatne flaše vode sa svakim dodatnim dijamantom.
you compare utility obtained from every additional bottle of water to every additional diamond.

time možete gotovo udvostručiti pogodnosti za pamćenje koje dobijate od spavanja.
we can almost double the amount of memory benefit that you get from sleep.