DODALA DA - превод на Енглеском

• adding that
• said that
• added that
• noted that

Примери коришћења Dodala da на Српском и њихови преводи на Енглески

sa ponosom je istakla da ePapir predstavlja zajednički projekat Vlade i privrede i dodala da konsultacije sa privredom moraju postati pravilo.
she proudly emphasized that ePaper was a joint project of the Government and the economy and added that consultations with the businesses had to become rule.

ocenila je Gojković i dodala da je posebno važno suzbijanje rodne diskriminacije na tržištu rada.
said Gojković, and added that it is particularly important to combat gender discrimination in the labour market.

Ne, rekla je Valeri i dodala da u tom periodu nije ni primetila koliko je pisac bio zainteresovan za nju.
No, Valerie says, and adds that during this period she didn't even realize how interested in her he was becoming.

Kancelarka je dodala da će, ako britanski parlament ne usvoji sporazum,„ ostati otvoreno da li će biti još jednog sastanka Evropskog saveta pre datuma izlaska”.
She added that, if the withdrawal deal isn't passed next week,"we will keep open whether there has to be another meeting of the European Council before the withdrawal date.".

To jeste unutrašnje pitanje ali je odavno i medjunarodni problem“, rekla je Zaharova i dodala da Rezoluciju 1244 Saveta bezbednosti UN„ niko nije ukinuo“ i da se Rusija zalaže za poštovanje medjunarodnog prava.
This is an internal issue, but it has long been an international problem," Zakharova said, adding that UN Security Council Resolution 1244 has never been abolished and that Russia pleads for respect of international law.

Aleksandra Petrović je dodala da treba posebnu pažnju posvetiti i sprečavanju očigledne diskriminacije prilikom zapošljavanja kao i na radu,
Aleksandra Petrović said that particular attention should be devoted to the prevention of obvious discrimination in the recruitment process

Ankara je osudila„ masakr“ Palestinaca koji su izvele izraelske snage bezbednosti i dodala da regionalni i globalni mir
Ankara condemned the“massacre” of Palestinians carried out by Israeli security forces, adding that regional and global peace and stability will not

Ukazala je da je srpska delegacija bila izuzetno tretirana na tom skupu i dodala da je Srbija jedina zemlja u regionu gde je na vlasti stranka iz EPP grupacije.
She emphasised that the Serbian delegation was treated exceptionally at this meeting, adding that Serbia is the only country in the region where an EPP group party is in power.

Optužila je članove Saveta bezbednosti da ne žele da sprovodu pravdu i dodala da sve dok ne bude uspostavljen Tribunal za zločine u Siriji svi izveštaji su potpuno beskorisni.
She accused members of the Security Council of refusing to pursue justice and added that until a tribunal for war crimes committed in Syria has been established,"all reports are completely useless.".

Mogu reći da je kompanija našla pravo mesto za sebe u Srbiji“, rekla je ambasadorka i dodala da će do 2023. godine vrednost proizvodnje dostići 76 miliona evra.
I can say that the company has found the right place for itself in Serbia," said Ambassador Chen Bo, adding that by 2023 the value of production will reach 76 million euros.

životu uopšte i dodala da nju čini sinergija talenta,
in life in general, and added that it is composed of a synergy of talent,

Naša zajednička valuta jedino može da funkcioniše ukoliko svaka članica ponaosob ispuni svoje obaveze prema održivim finansijama- poručila je Merkelova i dodala da će se u suprotnom slučaju snaga
Our common currency can only function if every individual member fulfils their responsibility for sustainable finances,” Merkel said, adding that otherwise the strength and the stability of

Ona je navela da projekti u okviru plana SRBIJA 2025 vrede nešto manje od 14 milijardi evra i dodala da će finansiranje biti iz budžeta
She stated that projects under the"SERBIA 2025" plan are worth slightly less than 14 billion euros and added that the funding would come from the budget

Srbija je uvek podržavala politiku Kine- rekla je Bo i dodala da će kineski narod večno pamtiti tu podršku.
international environment, Serbia has always supported China's policies, she said, adding that the Chinese people will forever remember that support.

ima problema na deonici od Srpske Kuće do Levosoja, ali i dodala da se lično uverila u to da su naše firme pojačale tempo radova.
the Srpska Kuca-Levosoje section of the highway, but also added that she had seen for herself that our companies stepped up the pace of works.

izjavila je ministarska za evorpske integracije Jadranka Joksimović i dodala da očekuje da će do kraja juna biti otvoreno najmanje tri.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today, adding that she expected that at least three of them would be opened by the end of June.

socijalna isključenost nisu dovoljno zastupljeni u medijima i dodala da istraživanja pokazuju da je" medijski portret siromašnih bezličan".
social isolation were not sufficiently represented in the media, and added that research showed that"the media portrait of the poor was faceless".

Naša zajednička valuta jedino može da funkcioniše ukoliko svaka članica ponaosob ispuni svoje obaveze prema održivim finansijama- poručila je Merkelova i dodala da će se u suprotnom slučaju snaga
Our common currency can only function if every individual member fulfills their responsibility for sustainable finances,” Merkel said, adding that otherwise the strength and the stability of

Brnabićeva je rekla da Vlada Srbije i Beograd razmatraju gde bi bila najbolja lokacija za Tiršovu 2 i dodala da je u ovu ustanovu do sada uloženo sedam miliona evra.
Belgrade are looking into where the best location for Tirsova 2 would be and adds that EUR 7 million has been invested in the institution so far.

Povodom situacije na jugu Srbije, Maki Sinohara izrazila je duboku zabrinutost i dodala da su predstavnici UNHCR-a preporucili zvanicnicima Evropske unije da onemoguci povratak ljudi koji su odatle otisli".">
She added that the UNHCR representatives had recommended to officials of the European Union to urgently station their monitors in the south of Serbia,