DODELE - превод на Енглеском

• awarding
• allocating
• ceremony
• allocation
• granting
• assign
• award
• awards

Примери коришћења Dodele на Српском и њихови преводи на Енглески

Milanoviću se, podsetimo, sudi u Višem sudu u Beogradu za zloupotrebu službenog položaja prilikom dodele stanova radnicima RTS,
He is standing trial for abuse of office during allocation of apartments to RTS workers.

Bukurešt će morati da osigura pravedan proces dodele državljanstva kako se ne bi iziritirale stare članice EU, istakao je on.
Bucharest will have to ensure a fair process of granting citizenship in order not to ruffle the feathers of the old EU members, he noted.

Prilikom dodele sredstava, posebna pažnja se poklanja ozbiljnosti situacije u oblasti ljudskih prava u odnosu na prioritete ljudskih prava Holandije,
When allocating funds, special attention is paid to the seriousness of the situation in the field of human rights in relation to the human rights priorities of the Netherlands,

što je očigledno na osnovu nastavljene dodele znatnih ljudskih
which is evident from their continued allocation of substantial human

upozoravaju Republičku radiodifuznu agenciju da će nepostojanje odgovarajućih kriterijuma konkursa dovesti do dodele dozvola protivno profesionalnoj logici.
have repeatedly warned the Broadcasting Agency that lack of appropriate tender criteria will result in awarding licenses according to unprofessional rationales.

godine uz svečanu ceremoniju dodele diploma. Fondacija Centar za demokratiju će formirati alumni bazu učesnika Politeia škole
2019, with the certification award ceremony. Center for Democracy will create the alumni data base of the POLITEIA participants

različiti nivoi vlasti donose podzakonski akt kojim bliže uređuju postupak dodele sredstava nije dobro jer može dovesti do pravne nesigurnosti
under which different levels of government may pass a bylaw regulating in more detail the procedure of allocating the funds, is not a good solution, since it may

iz novembra 2012. godine, o postupku koji se protiv Dragoljuba Milanovića vodi zbog navodne zloupotrebe prilikom dodele državnih stanova.
namely Radisic's reporting back in November 2012 about the trial against Milanovic for alleged embezzlement in allocating state-owned residential flats.

su imali čak tri dodele medalja pre nego što smo izašli, i sve živo smo radili
I think they had three medal ceremonies before we went out so we were really trying our hardest to stay warm

su imali čak tri dodele medalja pre nego što smo izašli, i sve živo smo radili
I think they had three medal ceremonies before we went out so we were really trying our hardest to stay warm

nisu bili obavešteni da je SOS kanal protiv te državne agencije podneo tužbu zbog dodele neispravne frekvencije, saznaje Kurir.
were never informed that the SOS channel had filed a lawsuit against the agency because of allocation of a non-functional frequency, reports the daily Kurir.

Prilikom dodele diploma, profesor Stanković je ohrabrio mlade iz albanske zajednice da nastave da usavršavaju znanje koje su stekli
On the occasion of awarding the certificates, Professor Stankovic encouraged young people from the Albanian community to continue improving the knowledge they had acquired

Dan posle dodele u Oslu, glavnom gradu zemlje čiji su građani dva puta odbili
One day after the ceremony in Oslo, the capital of a country whose population has twice rejected joining the EU,

prijaviće se za realizaciju šeme dodele vaučera za podsticanje razvoja domaćeg turizma,
will sign up for the implementation of the scheme of allocation of vouchers for encouraging the development of domestic tourism,

emitovanje programa na nacionalnom nivou, ali Upravni odbor Agencije za telekomunikacije koči proces jer se nije izjasnio o planu dodele frekvencija i predložio ga Ministarstvu za kapitalne investicije", kaže Aleksandar Vasić.
the managing board of the Telecommunication Agency is holding up the whole process since it has not yet declared its opinion on the frequency allocation plan or forwarded it to the Ministry for Capital Investments", said Vasic.

seoskih mesnih zajednica, dodele jednokratnih pomoći talentovanim učenicima i studentima iz socijalno ugroženih porodica
underprivileged families from all city and municipal areas, granting of one-time financial support to talented pupils and university students from underprivileged families,

o novoj akciji dodele stipendija studentima zavrsne godine fakulteta u Jugoslaviji.
on yet another Foundation's action to award scholarships to final-year university students in Yugoslavia.

TV reklama" Always Coca-Cola" poznat pod nazivom" Northern Lights" debitovao je u februaru 1993. godine tokom prenosa ceremonije dodele Oskara i odmah je postao hit među obožavateljima širom sveta,
The“Always Coca-Cola” ad known as“Northern Lights” debuted in February 1993 during the Academy Awards telecast and was an instant hit with fans around the world,

Ceremoniju dodele grantova organizovala je Beogradska otvorena škola.
The Grant Award Ceremony has been organized by Belgrade Open School.

koje je dovelo do dodele Nobelove nagrade za fiziku Fransoi Ongleru
recognised by the award of the Nobel Prize to François Englert