DODELI OSKARA - превод на Енглеском

• oscars
• academy awards

Примери коришћења Dodeli oskara на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako pogledate dodele Oskara i Zlatnog globusa,
If you look at the Academy Awards and the Golden Globes,

Ceremonija dodele Oskara odložena je 1981. godine za 24 sata zbog pokušaja ubistva predsednika Ronalda Regana.
The Academy Awards ceremony was pushed back a single day in 1981 because of the assassination attempt on President Ronald Reagan.

Ceremonija dodele Oskara odložena je 1981. godine za 24 sata zbog pokušaja ubistva predsednika Ronalda Regana.
The Academy Awards ceremony was postponed in 1981 by 24 hours for attempting to assassinate President Ronald Reagan.

TV reklama" Always Coca-Cola" poznat pod nazivom" Northern Lights" debitovao je u februaru 1993. godine tokom prenosa ceremonije dodele Oskara i odmah je postao hit među obožavateljima širom sveta,
The“Always Coca-Cola” ad known as“Northern Lights” debuted in February 1993 during the Academy Awards telecast and was an instant hit with fans around the world,

Hej, zašto nisi na dodeli oskara?
Hey, why ain't you at the Oscars,?

Selma Hajek me je nosila na dodeli oskara!
Salma Hayek wore me to the Oscars!

Ne moraš da je nosaš unaokolo kao da si na dodeli Oskara.
You don't have to carry it around like Anne Hathaway at an Oscar party.

Rajan Gosling otkrio zašto se smejao na dodeli Oskara.
Ryan Gosling finally reveals why he laughed during Oscars mix-up.

Izvedba Kanadske dive pesme" Lepotica i zver" na dodeli Oskara bila je perfektna.
Canadian diva's performance of Beauty and the beast at the Oscar's was a knockout.

Nikada nećete verovati šta se dogodilo na dodeli Oskara!
You just would not believe what happens in the ashrams!

Šta se sve dogodilo na dodeli Oskara dok ste vi spavali?
What happened at Carnoustie while you were sleeping?

Nosila sam je na dodeli oskara one godine kada sam bila nominovana.
I wore it to the Academy Awards the year I was nominated.

vidimo se na dodeli oskara.
I will see you at the Oscars.

Dan kada je poljubila Džejmija na dodeli Oskara je ujedno bio i prvi dan Marčelininog tretmana protiv raka.
The day she kissed Jamie at the Oscars, it was the first day Marcheline was treated for cancer.

Eminem je osvojio Oskar za najbolju originalnu pesmu na 75. dodeli Oskara, za svoj singl Lose Yourself koji se nalazi na saundtreku filma 8 milja engl.
Eminem won the Academy Award for Best Original Song at the 75th Academy Awards, for his single"Lose Yourself" from the soundtrack of 8 Mile.

Od kako je bosanski režiser Denis Tanović, na prošlogodišnjoj dodeli Oskara, mahnuo statuom koju je dobio za najbolji strani film,
Ever since Bosnia and Herzegovina(BiH)-born director Danis Tanovic waved his Best Foreign Film statue at last year's Oscars and announced,"This is for my country;

Pa, da parimo oči: Najlepše haljine dodele Oskara 2015. godine.
Best dressed at the 2015 Oscars.

Kada je odlučeno da Kevin Hart ne bude domaćin dodele Oskara u decembru, mnogi su govorili da bi njih dve bile dobar izbor.
When Kevin Hart dropped out of hosting the Oscars in December, many suggested the pair would be a good choice to present instead.

desilo mi se nešto što sam do sada gledala u specijalizovanim emisijama sa velikih filmskih festivala- dodele Oskara i slično.
name from all sides, and something I only watched in special shows from great movie festivals- Oscar ceremony and similar- happened to me.

Zendejin staložen odgovor„ Nosila sam dredove na crvenom tepihu tokom dodele Oskara da bih podsetila ljude tamne puti da je naša kosa lepa“ i velikodušno prihvatanje Džulijaninog
that whole thing was, her poised response(“Wearing my hair in locs on an Oscar red carpet was to… remind people of color that our hair is good enough”)