DODELI - превод на Енглеском

• allocation
• award
• granting
• give
• assign
• allocating
• awarding
• awards
• grants
• gives
• grant

Примери коришћења Dodeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne zaboravi tvoje mrtve pretke, već im dodeli ograničeno mesto i ne dozvoli da to utiče na toj život.
Do not forget your dead, but give them a limited place to prevent them from invading your life.

Decembar 2017. Bujanovac- Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je u sali skupštine opštine poljoprivrednim proizvođačima podelio 154 rešenja o dodeli subvencija.
December 2017. Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, handed out, at the Municipal Assembly's hall, 154 decisions on the granting of subsidies to agricultural producers.

U roku od tri dana od utvrivanja kona nih rezultata izbora Komisija donosi reaenje o dodeli mandata lanova nacionalnog saveta.
Within three days from determining final results of an election, the Commission shall adopt a decision on the allocation of seats to members of a national council.

Kapetanice… Dodeli dodatno osiguranje na svaku palubu,
Assign extra security to every deck,

uključujući i optužbe da je Ursulina kancelarija zaobišla pravila javne nabavke u dodeli milionskih ugovora firmama.
including accusations that von der Leyen's office ignored public procurement rules in granting contracts worth millions of euros to the firms.

obezbedi slobodnu konkurenciju na tržištu, kao i transparentnost u dodeli državne pomoći.
ensuring free competition on the market, as well as the transparency in allocating state aid.

Pored toga, trebalo bi da pokušate da koristite samo radnji makroa koje ne zahtevaju dodeli status pouzdanih bazu podataka
Furthermore, you should try to use only macro actions that don't require granting trusted status to the database

biste kreirali i učesnicima toka posla dodeli zadatke.
approval rules to create and assign tasks to the workflow participants.

najvećem dragulju u svojoj kolonijalnoj kruni, dodeli neki oblik nezavisnosti.
the UK parliament was considering granting some form of independence to India, the jewel in its colonial crown.

kršenja Zakona o oglašavanju, Zakona o radiodifuziji i ignorisanja odluka RRA o dodeli radio frekvencija.
the Broadcasting Law as well as ignoring the RRA decision on awarding radio frequencies.

( Aplauz) Na dodeli Oskara u Los Anđelesu, mnogi analitičari su nas otpisali,
(Applause) At the Academy Awards in LA, many of the pundits had written us off,

Eminem je osvojio Oskar za najbolju originalnu pesmu na 75. dodeli Oskara, za svoj singl Lose Yourself koji se nalazi na saundtreku filma 8 milja engl.
Eminem won the Academy Award for Best Original Song at the 75th Academy Awards, for his single"Lose Yourself" from the soundtrack of 8 Mile.

Tako se srpske vladike prepiru oko toga da li Srbija treba da se pridruži EU pre nego što joj Unija dodeli suverenitet nad Kosovom.
Hence, Serbian bishops bicker over whether Serbia should join the EU before the Union grants it sovereignty over Kosovo.

Franko je u nedelju uveče na dodeli Zlatnog globusa nosio oznaku pokreta" Time' s Up" kao vid podrške ženama koje su žrtve seksualnog zlostavljanja i uznemiravanja.
James Franco arrived at the Golden Globe Awards on Sunday wearing a Time's Up pin designed to show support for women who have dealt with harassment or assault.

Ako vam ovaj sud dodeli starateljstvo nad Moli
If this court gives you custody of Molly…

ali nam sudija dodeli rehabilitaciju.
but the judge gives us rehab instead.

spremnost da se pomogne i dodeli međusobna pomoć ili podrška unutar neke grupe ili pojedinačno.
readiness to help and grant mutual support within the group.

koji se protivi dodeli datuma o početku pregovora sa EU,
who opposes giving the date for the start of EU negotiations,

Propisano je da Savet o dodeli dozvola za emitovanje radio i TV programa, po sprovedenom konkursnom postupku,
The Council shall decide on the allocation of radio and TV broadcasting licenses in an open competition procedure,

Komisija se složila da Vam dodeli titulu doktora nauka… sa najboljom ocenom.
The board has agreed to grant you a title of a doctor of science with the highest grade.